White Christmas

　　おどろいた君の顏が
　　みたいだけなんだ!
　　好想看到你
　　受到驚嚇的表情吶
　　はしゃぐ街のまんなかで
　　抱着重重的行李
　　重い荷物を抱えた
　　站在喧鬧的街道正中間
　　赤いダッフルコートの肩に
　　ふわリ!
　　把手隨意地搭到
　　你粗呢短大衣的肩上
　　天気予報 當たったね!やった!ホワイトクリスマス!
　　天氣預報真準
　　噢耶 白色的聖誕節
　　君は気付いているかな?教えたいな!
　　你注意到了嗎
　　真想告訴你
　　本當はメールより
　　一緒に 空を みあげたい
　　其實 我想發郵件約你一起去看你星空
　　ねぇ 夜まで なんて とても 待ちきれないんだ!
　　喂 都等不及要到晚上了
　　おどろいた君の顏を
　　想像しては
　　そわそわ
　　想到你受到驚嚇的樣子
　　就好好笑
　　その瞬間だけのため
　　たくらみはつづく
　　為了看到那個瞬間
　　我出了點小主意喲
　　君のママに教わった
　　君の大好きなレシピ
　　向你媽媽請教
　　你最喜歡的食物
　　上手くちゃんと焼けるかな?緊張する!
　　我做飯很厲害吧
　　實際上很緊張的
　　本當は 実況中継したいけど
　　秘密!
　　保密喲 其實是一邊問着一邊做的
　　ねぇ 夜までなんて
　　とても 待ちきれないんだ!
　　喂 都等不及要到晚上了
　　おどろいた君の顏を
　　想像しては
　　にやにや
　　想到你受到驚嚇的樣子
　　就好好笑
　　その瞬間だけのため
　　冒険はつづく
　　為了看到那個瞬間
　　我願意去冒險
　　それぞれの歴史
　　とけあってく場所で
　　在向對方坦露自己的那個地方
　　たからものが
　　また ひとつ ふえてく
　　我撫摸着我的寶貝
　　來年もね?よろしくね!
　　明年也這樣吧
　　拜託了
　　君が うれしい顏すると
　　うれしくなっちゃう!
　　看見你的笑臉
　　我就高興
　　その瞬間だけのため
　　たくらみはつづく
　　為了看到那個瞬間
　　我出了點小主意喲
　　夕ーキーが焼き上がった時
　　鍵が開く音がした
　　在我烤着蛋糕的時候
　　你開門回來了
　　一目散に駆けてく
　　みのがさないように
　　我飛快地奔過去
　　恐怕錯過什麼
　　おどろいた君の顏が
　　みたいだけなんだ!
　　好想看到你
　　受到驚嚇的表情吶 ^[1]