Wherever You Are

It was a summer night,

夏夜暖風醺微拂面

The stars were all aligned,

星光綴連照映天際

You, you, you, you showed up,

某瞬間與你目光相遇

And blew my mind.

那時我失神墜陷其中

We didn't sleep at all,

倦意抽離而我嘴角上揚

Played records all night long,

鄉間清香伴着樂曲悠遠

That, that, that night,

慶幸從未錯過那夜邂逅

I kind of fell in love.

渾然未知竟是初戀滋味

Something in your kiss,

你的吻混着荷爾蒙在鼻息彌散

Made my body electric,

使我着魔般戀上你堅實的臂膀

You set me free.

註定一生追尋自由卻淪陷於你

That night, brough to life,

記憶中不斷反覆湧現那晚場景

For the magic that's inside,

一種不可思議的力量讓我堅信

Of you and me.

即使全世界為敵我們始終相依

Wherever you are,

願你勿忘無論你現在身至何處

You are forever on my mind.

我僅剩的靈魂依然會追隨着你

Wherever you are,

而我只是祈求瞭解你未曾忘我

Know that our love will never die.

讓我確認當初的誓言仍未熄滅

Wherever you are,

不願成為你前途的束縛

Wherever you are,

而我追隨未至

Love will never die,

所珍視的不會輕易任其流走

Wherever you are,

無論你身處何地

Wherever you are.

這裏永遠為你無期限守候

Electric wire love,

遠程通訊乾澀冷漠

The sun was coming up,

今日晨旭獨自迎接

Red, red, red wine,

置身酒紅又一朝迷惘

And whiskey on your tongue.

你的耳語卻揮之不去

Tangled up in your sheets,

遊蕩在你的温存之間

You saw the real me,

如此不堪的我才是我

You, you, you, you give me,

你曾給我最好的禮物

Something to believe.

一種支撐着我的執念

Something in your kiss,

你的吻混着荷爾蒙在鼻息彌散

Made my body electric,

使我着魔般戀上你堅實的臂膀

You set me free.

註定一生追尋自由卻淪陷於你

That night, brough to life,

記憶中不斷反覆湧現那晚場景

For the magic that's inside,

一種不可思議的力量讓我堅信

Of you and me.

即使全世界為敵我們始終相依

Wherever you are,

願你勿忘無論你現在身至何處

You are forever on my mind.

我僅剩的靈魂依然會追隨着你

Wherever you are,

而我只是祈求瞭解你未曾忘我

Know that our love will never die.

讓我確認當初的誓言仍未熄滅

Wherever you are,

不願成為你前途的束縛

Wherever you are,

而我追隨未至

Love will never die,

所珍視的不會輕易任其流走

Wherever you are,

無論你身處何地

Wherever you are.

這裏永遠為你無期限守候

Love will never die,

熱情之火永不停息

Wherever you are,

不願成為你前途的束縛

Wherever you are,

而我追隨未至

(Wherever, wherever),

Wherever you are,

無論你身處何地

Wherever you are.

這裏永遠為你無期限守候

Nothin' lasts forever,

萬物終有畢結之日

But I will always remember,

而我始終記得過往

Those nights we spent together,

那些絢爛無悔的青春

Wherever, wherever.

無論如何

Wherever you are,

無論你身處何地

Wherever you are.

這裏永遠為你無期限守候

Love will never die,

熱情之火永不停息

Wherever you are,

不願成為你前途的束縛

(Wherever you are).

Wherever you are.

而我追隨未至

(Wherever, wherever),

Love will never die,

或許熱情之火不願停息

Wherever you are.

但我卻不知身在何處 ^[1] 

Ke$ha（原名：Kesha Rose Sebert），1987年3月1日出生於美國加利福尼亞州洛杉磯市，美國流行女歌手、詞曲創作者。

Ke$ha 錢妞(2張)

2005年踏入業界，負責作詞作曲，背景合唱。2009年憑藉歌曲《Tik Tok》成名，在美國單曲榜連續九周獲得冠軍。2010年1月5日發行首張專輯《Amimal》，專輯包括《Your Love Is My Drug》 、《Take It Off》等四首在內的全美單曲榜冠軍歌曲，成為第11位在首張專輯製作四首十大金曲的女歌手；同年，她被美國《時代》週刊稱之為2010年潛質新人。2012年發行專輯《Warrior》。