Where'd you go

《Where’d You Go》肯定是專輯中最為動人的慢板樂章，自家廠牌Machine Shop女歌手Holly Brook(即Skylar Grey)惹人心疼的天使嗓音與Fort Minor樂隊主唱 mike shinoda的演繹，在苦澀感傷的Hip Hop Ballad曲式中展現絲絲入扣的細膩感。MV中一位在伊拉克戰場犧牲軍人的家人，在他離開後，從思念中慢慢走了出來，父母，兄弟，女友都圍繞在思念他的心情中，就像歌詞中唱的一樣，你去哪裏了？我很想你，看來似乎你已經永遠離去……

Linkin Park--MC Mike Shinoda

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like its been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Verse1:

She said somedays I feel like shit

那些日子她唸叨着我狗屁不如

Somedays I wanna quit and just be normal for a bit

那些日子她唸叨着我想要離去

為了普普通通地生活而離去

I don't understand why you have to always be gone

我不明白你為何總是想要離去

I get along but your trips always feel so long

我可以忍耐

但你旅途的終結之時

卻似乎總是遙遙無期

And I find myself trying to stay by the phone

我發覺自己在守着電話度過每一天

'Cause your voice always helps me to not to feel so alone

因為你的聲音總會驅散我心中的寂寞

But I feel like an idiot, working my day around the call

但是我還是覺得自己像個白痴

成天靠你的電話過活

And when I pick up I don't have much to say

而當我拿起電話

卻又無話可説

so I want you to know it's a little fucked up that

所以我想告訴你

現在我的生活一團糟

I'm stuck here waiting, at times debating

困在這裏等待着你

心裏卻鬥爭着

Telling you that I've had it with you and your career

當初我們倆一起共創事業

Me and the rest of the family here singing

現在我卻和家人*在這裏唱着

Chorus:

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like it's been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Where`d you go

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like its been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Please Come back home

請你快回來

Verse2:

You know, the place you used to live

還記得你過去生活的地方嗎

Used to barbeque with burgers and ribs

過去常常做漢堡烤排骨的地方

Used to have a little party every halloween

with candy by the pile

過去每年舉辦糖果堆積如山的萬聖節聚會的地方

but now you only stop by every once in a while Shit

而現在你卻很少再來參加

I find myself just filling my time

我儘量讓自己忙起來

With anything to keep the thought of you from my mind

為了不去想你

I'm doing fine and I plan to keep it that way

我沒有問題

而且會一直這樣下去

You can call me if you find that you have something to

say And I'll tell you

若是有話想要對我説

就用電話聯繫我

I want you to know it's a little fucked up that

所以我想告訴你

現在我的生活一團糟

I'm stuck here waiting, at times debating

困在這裏等待着你

心裏卻鬥爭着

Telling you that I've had it with you and your career

當初我們倆一起共創事業

Me and the rest of the family here singing

現在我卻和家人*在這裏唱着

Chorus:

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like its been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like it's been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Please Come back home

請你快回來

Bridge:

I want you to know its a little fucked up that

現在的我生活一團糟

I'm stuck here waiting, no longer debating

困在這裏等待,心裏卻已不再鬥爭

Tired of sitting here and waiting

厭倦了坐在這裏等待

and makeing these excuses For why you're not around,

厭倦了幫你編造那些你不在我身邊的藉口

and feeling so useless

沒有任何意義的藉口

It seems that one thing has been true all along

唯一可以肯定的是

You don't really know what you've got till it's gone

你不真正明白你擁有什麼,直到它不再屬於你

I guess I've had it with you and your career

我覺得自己已經忍無可忍

When you come back I won't be here and you can sing it

當你回來的時候會發現我已不再在這裏，而那時你也可以唱着

Chorus:

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like its been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Where'd you go?

你去了哪裏

I miss you so

我很想你

Seems like it's been forever that you've been gone

看起來似乎你已經永遠地離去

Please Come back home

請你快回來

Please Come back home

請你快回來

Please Come back home

請你快回來

Please Come back home

請你快回來

家人*：這裏指Fort Minor