-
When It Doesn't Matter
鎖定
- 外文名
- When It Doesn't Matter
- 所屬專輯
- Angela Ammons
- 歌曲時長
- 2分41秒
- 歌曲原唱
- 安吉拉·愛摩絲
- 發行日期
- 2001年9月25日
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
i'm everything, you never wanted
我的一切 你都如此嫌棄
why does it mean so much to you
為什麼你現在卻患得患失
i'm walking away
我轉身離開
not begging you to please let me stay
沒有搖尾乞憐 求你挽留我
you wanna take a picture
你想為我拍照留念
so you'll remember
説這樣你就會銘記
me standing by this open door
我佇立於門口的樣子
does it make it better
如果你給自己洗腦説我其實並不想走
if you tell yourself i never wanted to go
這會讓你心情好點嗎
should i say that we should still be friends
我該不該告訴你我們還能做朋友
should i cry or should i just pretend
我該不該哭 裝作悲傷欲絕
that it's killing me, and i don't want you to leave
我該不該表現得一點都不想失去你
should i make you think i suffer
我該不該讓你覺得我現在正飽受煎熬
......when it doesn't matter
而我根本心如止水
you try to figure out
你苦苦思索
why i said nothing
為何我聽到你對我提分手
when you told me that it's over now
我卻保持了緘默
what are you believing
你盲目堅信
that my smile is only here to hide the pain
我的微笑只為掩飾痛苦
should i say that we should still be friends
我該不該告訴你我們還能做朋友
should i cry or should i just pretend
我該不該哭 裝作悲傷欲絕
that it's killing me, and i don't want you to leave
我該不該表現得一點都不想失去你
should i make you think i suffer
我該不該讓你覺得我現在正飽受煎熬
......when it doesn't matter
而我根本心如止水
......when it doesn't matter
心如止水
i'm tired, of unhappy ever after endings
我已經厭倦了不完美的結局
i'm tired, of make believe hero's
我厭倦了虛假的英雄形象
i'm tired, of taking back what i have given
我厭倦了別人贈予我東西卻又討要回去
and i'm tired, of waking up here
我厭倦了日復一日在這裏醒來
that it's killing me, and i don't want you to leave
我該不該表現得一點都不想失去你
should i make you think i suffer
我該不該讓你覺得我現在正飽受煎熬
should i say that we should still be friends
我該不該告訴你我們還能做朋友
should i cry or should i just pretend
我該不該哭 裝作悲傷欲絕
that it's killing me, and i don't want you to leave
我該不該表現得一點都不想失去你
should i make you think i suffer
我該不該讓你覺得我現在正飽受煎熬
......when it doesn't matter
而我根本心如止水
i'm tired, of unhappy ever after endings
我已經厭倦了不完美的結局
i'm tired, of make believe hero's
我厭倦了虛假的英雄形象
i'm tired, of taking back what i have given
我厭倦了別人贈予我東西卻又討要回去
and i'm tired, of waking up here
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-05-04]
