-
What's Love Got To Do With It
鎖定
- 外文名
- What's Love Got to Do with It
- 所屬專輯
- Private Dancer
- 歌曲原唱
- Tina Turner
- 歌曲語言
- 英語
歌曲歌詞
You must understand
你必須清楚
Though the touch of your hand
雖然你的手撫摸我
Makes my pulse react
讓我心跳加快
That it's only the thrill
這只是一種刺激
Of boy meeting girl
男孩遇見女孩的那種
Opposites attract
異性相吸
It's physical
這是肉體的
Only logical
只是必然
You must try to ignore
你必須設法忽略
That it means more than that
這意味着更多
Oh what's love got to do, got to do with it
愛要做什麼，愛有什麼用
What's love but a second-hand emotion
愛只是一種陳舊的情感
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
Who needs a heart
當心都碎了
When a heart can be broken
誰還稀罕一顆心
It may seem to you
在你看來
That I'm acting confused
我表現很困惑
When you're close to me
當你靠近我時
If I tend to look dazed
我看上去很茫然
I've read it someplace
我在什麼地方讀到過
I've got cause to be
凡事有因
There's a name for it
為此有個名字
There's a phrase that fits
有個短語很適合
But whatever the reason
但無論什麼原因
You do it for me
你為我而做
Oh what's love got to do, got to do with it
愛必須做什麼，愛有什麼用
What's love but a second hand emotion
愛是什麼，只是陳舊的情感
What's love got to do, got to do with it
愛必須做什麼，愛有什麼用
Who needs a heart
當心都碎了
When a heart can be broken
誰還稀罕一顆心
I've been taking on a new direction
我一直擔心新的方向
But I have to say
但我不得不説
I've been thinking about my own protection
我一直考慮自我保護
It scares me to feel this way
這種感覺讓我害怕
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
What's love but a second-hand emotion
愛只是陳舊的情感
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
Who needs a heart when a heart can be broken
心都碎了，誰還需要一顆心
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
What's love but a sweet old fashioned notion
愛是什麼只是一種陳詞濫調
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
Who needs a heart when a heart can be broken
心都碎了，誰還在乎一顆心
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
What's love but a second-hand emotion
愛是什麼，只是陳舊情感
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
Who needs a heart when a heart can be broken
心都碎了，誰還在乎一顆心
What's love got to do, got to do with it
愛得做什麼，愛有什麼用
But a second-hand emotion
- 參考資料
-
- 1. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-13]
