反饋

What Was I Made For?

《What Was I Made For?》是由比莉·艾利什、菲尼亞斯·奧康奈爾作詞並作曲，比莉·艾利什演唱的歌曲^[1] ，亦是電影《芭比》的主題曲，發行於2023年7月13日，後收錄在2023年7月21日發行的音樂原聲專輯《芭比》中，由菲尼亞斯·奧康奈爾、安德魯·懷亞特、馬克·容森擔任製作人^[2] 。

2024年，該歌曲獲得第96屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲^[9] 、第66屆格萊美獎年度歌曲^[13] 。

外文名: What Was I Made For?
所屬專輯: 芭比
歌曲時長: 3分42秒
歌曲原唱: 比莉·艾利什
填詞: 比莉·艾利什

填詞: 菲尼亞斯·奧康奈爾
譜曲: 比莉·艾利什
菲尼亞斯·奧康奈爾
音樂風格: 流行
發行日期: 2023年7月13日
歌曲語言: 英語

What Was I Made For?創作背景

2023年1月，比莉·艾利什接受了導演格蕾塔·葛韋格的邀請去觀看電影《芭比》的片段，她原本只是出於一個想提早看到電影的心態，沒有帶有任何關於主題曲的創作壓力，便現身試看現場，但在看完電影片段後，她卻被電影的內容深深打動。於是，她在看完電影片段的隔天，便與哥哥菲尼亞斯·奧康奈爾完成了電影主題曲《What Was I Made For?》大部分的創作。在創作主題曲時，比莉·艾利什完全是從芭比的視角去創作的，靈感完全來自於電影本身，所有的歌詞都是從芭比的角度出發的，並沒有參考自己的人生經歷^[4] 。

What Was I Made For?歌曲歌詞

英文歌詞	中文翻譯
I used to float Now I just fall down I used to know But I'm not sure now What I was made for What was I made for Taking a drive I was an ideal Looked so alive Turns out I'm not real Just something you paid for What was I made for 'Cause I I I don't know how to feel But I wanna try I don't know how to feel But someday I might Someday I might When did it end All the enjoyment I'm sad again Don't tell my boyfriend It's not what he's made for What was I made for 'Cause I 'cause I I don't know how to feel But I wanna try I don't know how to feel But someday I might Someday I might Think I forgot How to be happy Something I'm not But something I can be Something I wait for Something I'm made for Something I'm made for	我曾飄然空中如今只剩墜落往昔熟知的一切如今卻心生疑惑我究竟從何而來究竟為何而生驅車漫遊我那時太過理想曾經看似鮮活最後發現我毫無真實只是你付出代價的籌碼我究竟為何而生因為我我我不知該作何感受但我渴望嘗試我不知該作何感受但某日我或會某日我或會有所領悟美好從何時告終歡愉盡數消失無影無蹤悲傷再度與我重逢莫要告訴我男友他並非為此存在而我又究竟為何而生因為我因為我我不知該作何感受但我渴望嘗試我不知作何感受但某日我或會有天我或許會有所領悟我大抵已經忘卻該如何俘獲快樂那是我不具備的特質但我定能擁有我願為之耐心等候我即因此存在我即為此而生
參考資料：^[3]

英文歌詞

中文翻譯

I used to float