What Can I Say

Piercing words, eyes are red ^[1]  　刺耳的話，眼睛是紅色的

Watched your tail lights in the rain

在雨中觀看你的尾巴燈

rainEmpty heart filled with regret

空洞的心充滿遺憾

I know we were both to blame

我知道我們都歸咎於

And I’m not sorry that it’s over

而且我不遺憾，這對

But for the way we let it end

但對於我們這樣的讓它結束

So I said all I had to say

所以我説，所有我説的話

In letters that I threw away

信，我丟掉

And you should know, please believe me

你也應該知道，請相信我

I’ve picked up the phone a thousand times

我拿起電話一千倍

And tried to dial your number

並試圖撥打你的電話號碼

But it’s been so long, it’s never easy

但它已經這麼長時間，它不容易

It’s like trying to spin the world the other way

這就像旋轉的世界其他方式

What can I say?

我能説什麼？

How did it come to this?

怎麼會這樣？

I think about you all the time

我想你所有的時間

It’s no excuse, but i wish

這是沒有任何藉口，但我想

That I never made you cry

我決不讓你哭泣

I’m not sorry that it’s over

我不會後悔，這對

But for the way we let it end

但對於我們這樣的讓它結束

I couldn’t find the words to say

我找不到該説什麼

And you should know, please believe me

你也應該知道，請相信我

I’ve picked up the phone a thousand times

我拿起電話一千倍

And tried to dial your number

並試圖撥打你的電話號碼

But it’s been so long, it’s never easy

但它已經這麼長時間，它不容易

It’s like trying to spin the world the other way

這就像旋轉的世界其他方式

What can I say? (What Can I Say?)

我能説什麼？ （我能説什麼？）

What can I say? (What Can I Say?)

我能説什麼？ （我能説什麼？）

I hate to think all you had of me (I said all I had to say)

我不願意想你對我所有的（我説，所有我不得不説了）

Is a memory I left you

是我離開你的記憶

The space between what was meant to be (In letters that I threw away)

之間的空間是什麼意思是（在信，我扔掉了）

And the mess that it turned into

而它變成一團糟

And you should know, please believe me

你也應該知道，請相信我

I’ve picked up the phone a thousand times

我拿起電話一千倍

And tried to dial your number

並試圖撥打你的電話號碼

But it’s been so long, it’s never easy

但它已經這麼長時間，它不容易

It’s like trying to spin the world the other way

這就像旋轉的世界其他方式

It’s like trying to spin the world the other way

這就像旋轉的世界其他方式

What can I say?

我能説什麼？

What can I say? (What Can I Say?)

我能説什麼？ （我能説什麼？）

1983年3月10日，Carrie Underwood ^[2]  出生在美國Oklahoma州的小鎮Checotah。

Carrie Underwood ,一個對大多數人都還比較陌生的名字；她是2005年度美國偶像的冠軍，是一個靦腆、內斂的“鄉村”姑娘；她曾被評為“最性感的素食主義者” 她是三次格萊美鄉村類最佳女歌手的得主 。她被《人物》雜誌選為全球最美100人第15名！她有7首歌曲曾在Billboard鄉村歌曲榜獲得第一。