Whampoa

Whampoa：[wæmpəu]就是黃埔的拉丁化譯名。

廣州叫黃埔的地方很多，但廣州海珠區的“黃埔村”應是這個地名最早的出處。

説來還有一段掌故，話説黃埔村原本叫“鳳浦”，清代的時候這裏停靠了許多外國商船，外國人發音不準，老是把“鳳浦”説成“黃埔”，久而久之，原來的“鳳浦”反沒人叫了，終於成了“黃埔”村。

黃埔古港見證了廣州“海上絲綢之路”的繁榮。自宋代以後，黃埔村長期在海外貿易中扮演重要角色。南宋時此地已是“海舶所集之地”。明清以後，黃埔村逐步發展成為廣州對外貿易的外港。據《黃埔港史》記載，從乾隆二十三年（1758年）至道光十七年（1837年）的80年間，停泊在黃埔古港的外國商船共計5107艘。

在香港地區，也有很多地方也以“黃埔”為開端的地名，比如黃埔小學、黃埔新村等等。

但這個名詞最著名的是“黃埔軍校”，黃埔軍校的英文通行譯文為“Whampoa Military Academy”。台灣曾於上世紀80年代拍攝過一部反映晚期黃埔軍校師生的電影《壯志豪情》，其英文的名字就叫“Blue Whampoa".