-
West End Girls
（寵物店男孩組合單曲）
鎖定
- 外文名
- West End Girls
- 音樂風格
- 流行
Sometimes you're better off dead
有時候你生不如死
There's a gun in your hand and it's pointing at your head
你手裏有把槍 它正指著你的頭
You think you're mad' too unstable
你認為自己瘋了，精神不穩定
Kicking in chairs and knocking down tables
踢翻椅子，搗毀桌子
In a restaurant in a West End town
在西區的某家餐廳
Call the police' there's a madman around
趕緊報警處理 附近有個瘋子
Run him down' underground to a dive bar
偷跑進一家低級酒吧
In a West End town
位在西區裏
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
West End girls
西區女孩
Too many shadows' whispering voices
太多陰影在低聲訴説
Faces on posters' too many choices
海報上的臉孔，太多的選擇
If' when' why' what?
你得到多少個
How much have you got?
"如果"、"何時"、"為什麼"？
Have you got it' do you get it' if so' how often?
你真的擁有它？如果是的話，多久一次？
And which do you choose' a hard or soft option?
你選擇哪一個？ 挑硬的還是挑軟的？
（How much do you need?）
（你需要多少呢？）
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
West End girls
西區女孩
West End girls
西區女孩
（How much do you need?）
（你需要多少呢？）
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
Oooh West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
East End boys' West End Girls
有許多東區男孩和西區女孩
West End girls
西區女孩
You've got a heart of glass or a heart of stone
你有顆玻璃心還是石頭心？
Just you wait 'til I get you home
你等著，直到我送你回到家
We've got no future' we've got no past
我們沒有未來 也沒有過去
Here today' built to last
今天就是永遠
In every city' in every nation
每個城市每個國家都一樣
From Lake Geneva to the Finland station
從日內瓦湖到芬蘭
（How far have you been?）
（你到過多遠的地方？）
In a West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
The East End boys and West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
A West End town' a dead end world
城市西區，一個封閉的世界
East End Boys' West End girls
有許多東區男孩和西區女孩
West End girls
西區女孩
West End girls
西區女孩
West End girls
西區女孩
（How far have you been?）
- 參考資料
-
- 1. 混音合集《West End Girls》發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2018-10-25]
- 2. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2018-10-25]
