welcome

2015年6月21日FM發佈的新單曲.

2015年6月21日，美國搖滾樂隊Linkin Park主唱之一的Mike Shinoda的個人樂隊Fort Minor發佈了他們的新單曲《Welcome》。發佈的第二天在柯南秀首演。麥克説這首歌不是新專輯的一部分，它只是一首歌。

Yea, welcome

歡迎歸來

Yea it's been a long minute

十年太久

Let me bring it down now if ya'll still with it

現在讓我來打破沉寂 你們是否還在

First time I did it

當初建立這個樂隊

Yea I'll admit it

我承認

I kinda hit it and quit it and left ya'll hangin’

我差點解散和放棄它 讓它隨風逝去

Sang it, kinda off key with a passion

和我一起唱 你們的歡呼很重要

Askin’, can I give you back that action?

不必再懷疑 我用這首歌來慰藉你們久等的心

Yea I'm a blast in a hash-tag fashion

此次必給流行界帶來巨大沖擊

To spell it out for you like a masked close caption

只為給你們一個交代 醒目如標題

Get a closed casket

堡壘一度封閉

Fade to black

消失在黑暗中

This is my spot then I'm take it back

是時候帶它迴歸了

Get at me punk I was made for that

我就是為搖滾朋克而生

Ya'll don't really even know what you aimin’ at

你從未真正明白你的夢想是什麼

So far back what you wavin’ at?

到目前為止 你還在漫無目的的尋找

Ya'll can't see the stage that I'm playin’ at

你無法看到我歌唱的舞台

Ya'll hatin’ that

你憎恨無比

But that's why I do it

但是那就是我這樣做的原因

So tell me where the motherfucking haters at?

所以告訴我那些混賬懷恨者在哪兒

Cuz

因為

I don't need their blessin’ now

現在我不需要那些虛偽的祝福

I don't need their invitation

也不需要他們假意的邀請

Ain't no way to shut me down

再也沒有什麼可以將我打倒

Or to take this path I've taken

繼續踏上征程

And maybe I've been left out

也許曾經暫時離開

Never let this be mistaken

但再也不會重蹈覆轍

They can keep that bless now

現在就讓他們繼續讚美吧

Forget me now

忘卻我

Cuz I was never welcome

因為我從來不受歡迎

Yea it's been a long road

道阻且長

Never really know how it all unfold

從未真正知曉如何展開

I'm just tryin’ hard not to sell my soul

我只是盡力不出賣我的靈魂

When the rest want guns and a mouth full of gold

當剩下的人痴迷於槍支和無盡的黃金

I don't hate 'em

我不恨他們

I still love 'em

我依舊愛他們

That's not me

那不是我了

I'm not judgin’

不辨是非

Not belong

不再受控

Not a bum

不再流浪

But disrespect me?

為何對我無禮

Well them fuck 'em

哦 他們毀了自己

This a house I'm livin’ in

這是我居住的房子

Ya'll just pass throw visitin’

你順道拜訪

I draw these lines ya'll fill 'em in

我劃出範圍你來填滿

I'm a grown ass man

我就是個爛人

Ya'll children

你的孩子們

No competition

沒有競爭

I'm killin’ ‘em

我要殺了他們

Talking 'bout a hit man

談論偉人

Him and him

他還有他

Let's take it out for another spin again

為了另一次巔峯而接受一切

I don't give a fuck if I win again

只要能東山再起我什麼都不在乎

Cuz

因為

I don't need their blessin’ now

現在我不需要那些虛偽的祝福

I don't need their invitation

也不需要他們假意的邀請

Ain't no way to shut me down

再也沒什麼可以將我打倒

Or to take this path I've taken

繼續踏上征程

And maybe I've been left out

也許曾經暫時離開

Never let this be mistaken

但再也不會重蹈覆轍

They can keep that bless now

現在就讓他們繼續讚美吧

Forget me now

忘卻我了吧

Cuz I was never welcome

因為我從不受歡迎

No No....

哦~

I don't need their blessin’ now

現在我不需要那些虛偽的祝福

I don't need their invitation

也不需要他們假意的邀請

Ain't no way to shut me down

再也沒什麼可以將我打倒

Or to take this path I've taken

繼續踏上征程

And maybe I've been left out

也許曾經暫時離開

Never let this be mistaken

但再也不會重蹈覆轍

They can keep that bless now

現在就讓他們繼續讚美吧

Forget me now

忘卻我了吧

Cuz I was never welcome

因為我從不受歡迎

No...(I was never welcome)

哦~因為我從不受歡迎

No ...(I was never welcome)

哦~因為我從不受歡迎

I was never welcome (Never welcome)

因為我從不受歡迎~從不受歡迎