Welcome to My Life

Welcome to My Life 歡迎來到我的世界 ^[1] 

Do you ever feel like breaking down? 你覺得自己要崩潰了嗎？

Do you ever feel out of place? 你覺得自己很迷茫嗎？

Like somehow you just don't belong 不知為何你總是格格不入，

And no one understands you 沒有人懂你。

Do you ever want to run away? 你有沒有想要逃掉？

Do you lock yourself in your room? 你有沒有把自己鎖在屋子裏？

With the radio on turned up so loud 把收音機開的聲音很大，

That no one hears you screaming 這樣就沒有人聽見你在大聲尖叫。

No you don't know what it's like 不，你不知道，

When nothing feels alright 一切都不對的那種感覺。

You don't know what it's like 你不知道，

To be like me 我的心情是怎樣的。

To be hurt, to feel lost 受傷害，迷失自己，

To be left out in the dark 被遺棄在黑暗中，

To be kicked when you're down 被人落井下石，

To feel like you've been pushed around 覺得人人都針對你，

To be on the edge of breaking down 在崩潰的邊緣。

And no one's there to save you 沒有人來拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道這種感覺。

Welcome to my life 歡迎來到我的世界。

Do you wanna be somebody else? 你想成為別人嗎？

Are you sick of feeling so left out? 你再也不想被排擠在外嗎？

Are you desperate to find something more 你在拼命尋找更多的東西

Before your life is over? 在你的生命結束之前嗎？

Are you stuck inside a world you hate? 你滯留在你討厭的世界裏嗎？

Are you sick of everyone around? 你厭倦了你身邊所有的人嗎？

With their big fake smiles and stupid lies 他們臉上掛着假笑，滿嘴謊言，

While deep inside you're bleeding 而你的內心正在流血。

No you don't know what it's like 不，你不知道，

When nothing feels alright 一切都不對的那種感覺。

You don't know what it's like 你不知道，

To be like me 我的心情是怎樣的。

To be hurt, to feel lost 受傷害，迷失自己，

To be left out in the dark 被遺棄在黑暗中，

To be kicked when you're down 被人落井下石，

To feel like you've been pushed around 覺得人人都針對你，

To be on the edge of breaking down 在崩潰的邊緣。

And no one's there to save you 沒有人來拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道這種感覺。

Welcome to My Life 歡迎來到我的世界

No one ever lied straight to your face 沒有人對你撒謊，

And no one ever stabbed you in the back 沒有人在你背後捅你一刀。

You might think I'm happy 你覺得這樣我會開心，

But I'm not gonna be ok 但是我心裏不好受。

Everybody always gave you what you wanted 你要什麼有什麼，

You never had to work 你從來不用工作，

It was always there 只是等現成的，

You don't know what it's like 你不知道，

What it's like 我的心情是怎樣的。

To be hurt, to feel lost 受傷害，迷失自己，

To be left out in the dark 被遺棄在黑暗中，

To be kicked when you're down 被人落井下石

To feel like you've been pushed around 覺得人人都針對你，

To be on the edge of breaking down 在崩潰的邊緣。

And no one's there to save you 沒有人來拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道這種感覺。

To be hurt, to feel lost 受傷害，迷失自己，

To be left out in the dark 被遺棄在黑暗中，

To be kicked when you're down 被人落井下石

To feel like you've been pushed around 覺得人人都針對你，

To be on the edge of breaking down 在崩潰的邊緣。

And no one's there to save you 沒有人來拯救你，

No you don't know what it's like 不，你不知道這種感覺。

Welcome to my life 歡迎來到我的世界。

Welcome to my life 歡迎來到我的世界。

Welcome to my life 歡迎來到我的世界。

簡單計劃（Simple Plan）是一支來自加拿大蒙特利爾的流行朋克樂團。樂隊歌曲核心部分的突出特點是低沉圓潤而抒情，2002年推出首張專輯一炮打響，僅僅一年，他們周遊了五大洲，演出300多場，被眾多媒體與樂迷譽為流行樂壇的新一代天王，被紐約時報喻為“朋克搖滾復興”。2011年樂隊積蓄三年能量推出的第四張兼具朋克與流行多重音樂元素的專輯《Get Your Hearts On》，讓他們不但成為加拿大電台票選的年度風雲人物，以及2012年法國NRJ電台音樂獎（被譽為法國“格萊美”）最佳年度組合，亦開啓了與專輯同名的世界巡演之旅。