We're All In This Together

“We're All In This Together”是“High School

Musical”中的一首歌。“High School Musical”現共有3部，中文名：高校音樂劇（或歌舞青春）。

兩個表面毫無關係的高中生——學校籃球隊隊長 Troy Bolton 跟性格害羞、成績優異的新生 Gabriella Montez ，他們兩人本是兩個不同世界的人，在除夕假期的一個卡拉OK比賽中，他倆發現原來彼此對唱歌都十分熱愛，假期結束後，他們更發覺原來就讀於同一學校。於是 Troy 及 Gabriella 打算參加試音，希望成為學校最新音樂劇的男女主角。Gabriella 新認識的朋友 Taylor McKessie 及 Troy 的好友兼支持者 Chad Danforth 知道消息後均表示不贊成，Chad 不希望見到自己的籃球偶像登上舞台，而 Taylor 則擔心自己帶領的學術比賽隊伍將失去一個重要的隊員。一向都是學校音樂劇主角的 Sharpay Evans 及 Ryan Evans 亦擔心自己在學校的地位將受動搖，於是聯同 Taylor 及 Chad 想盡辦法使 Troy 及 Gabriella 不能成為音樂劇的主角。

雖然如此，但 Troy 及 Gabriella 並沒有因此而放棄，反而更積極追尋自己的夢想，亦影響到其他同學向別人展示一些他們一直隱藏起來的才華。究竟最後 Troy 及 Gabriella 的歌唱夢想能否實現呢。

《歌舞青春》堪稱迪士尼頻道史上最為成功的原創電影，全美累積超過一億四百萬的收視人口，在台灣也超過兩百多萬的收視觀眾，一度刷新台灣迪士尼頻道原創電影的首播紀錄。在全美青少年人氣高居第一的《歌舞青春》，繼巡迴全美校園演出音樂劇後，也正式開拍續集。為此，迪士尼頻道更在全球官網上開放網友投票公投，決定《歌舞青春2》的部分劇情內容。

另外，《歌舞青春》原聲帶年度銷售超過370萬張，成為全美2006年度最暢銷的專輯作品。

we're all in this together

我們歡聚一堂（歌舞青春）

歌手：high school musical cast 專輯：high school musical

Together, together, together everyone

來吧、來吧，一起來吧大家

Together, together, come on let's have some fun

來吧、來吧，讓我們找點樂子

Together,were there for each other every time

聚會吧，只要我們願意，任何時候都可以

Together together come on let's do this right

聚會吧，做我們喜歡的事

Here and now it's time for celebration

此時此刻我們歡聚一堂

I finally figured it out (yeah yeah)

我終於可以描畫出來

That all our dreams have no limitations

我們那些不受束縛的夢想

That's what its all about

那是我們的所有

Everyone is special in their own way

每個人都各有所長

We make each other strong (each other strong)

我們自強不息

We're not the same

我們與眾不同

We're different in a good way

我們走向不同的成功之路

Together's where we belong

但我們依然屬於這裏，相聚在這裏

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

Once we know

我們找到了歸宿

That we are

認識了自己

We're all stars

我們都是明星

And we see that

這一點不言而喻

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

And it shows

看着吧

When we stand

當我們

Hand in hand

手拉手站在一起

Make our dreams come true

我們會讓夢想實現

(Everybody now)

Together, together, together everyone

來吧、來吧，來吧大家

Together, together, come on let's have some fun

來吧、來吧，讓我們找點樂子

Together, where there for each other every time

聚會吧，只要我們願意，任何時候都可以

Together together come on let's do this right

聚會吧，做我們喜歡的事

We're all here

我們在這裏慶祝

and speaking out with one voice

發出同樣的呼喊

we're going to rock the house (rock the house)

我們要震撼世界

the party's on now everybody make some noise

聚會還在進行，大家不要讓它冷寂下來

come on we scream and shout

過來一起尖叫吶喊吧

We've arrived because we stuck together

我們已經達到目的因為我們都在一起

Champions one and all

我們都是勝利者

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

Once we know

我們找到了歸宿

That we are

認識了自己

We're all stars

我們都是明星

And we see that

這一點不言而喻

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

And it shows

看着吧

When we stand

當我們

Hand in hand

手拉手站在一起

Make our dreams come true

我們會讓夢想實現

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

When we reach

我們能實現夢想

We can fly

我們能夠自由飛翔

Know inside

我們都知道

We can make it

我們都會成功

We're all in this toghether

我們現在歡聚一堂

Once we see

我們看到

There's a chance

一個機會

That we have

我們有

And we take it

我們會抓住它

Wild cats sing along

野貓們獨自歌唱着

Yeah, you really got it going' on

你的一切都步入正軌

Wild cats in the house

野貓們走入房間

Everybody say it now

人人都如是説

Wild cats everywhere

世界各地的野貓們

Wave your hands up in the air

舉起你的手搖擺吧

That's the way we do it

這就是我們的方式

Lets get to it

放手做吧

Time to show the world

是時候讓世界認識我們

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

Once we know

我們找到了歸宿

That we are

認識了自己

We're all stars

我們都是明星

And we see that

這一點不言而喻

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

And it shows

看着吧

When we stand

當我們

Hand in hand

手拉手站在一起

Make our dreams come true

我們會讓夢想實現

We're all in this together

我們現在歡聚一堂

When we reach

我們能實現夢想

We can fly

我們能夠自由飛翔

Know inside

我們都知道

We can make it

我們都會成功

We're all in this toghether

我們現在歡聚一堂

Once we see

我們看到

There's a chance

我們有

That we have

一個機會

And we take it

我們會抓住它

Wild cats everywhere

世界各地的野貓們

Wave your hands up in the air

舉起你的手搖擺吧

That's the way we do it

這就是我們的方式

Lets get to it

放手做吧

Come on everyone

加油，大家。

女主角在後來採訪中曾經提過，説歌舞青春1中最喜歡的部分就是在最後唱we're all in this together的時候。