-
We Lost The Summer
鎖定
《We Lost The Summer（날씨를 잃어버렸어）》是TOMORROW X TOGETHER於2020年10月26日發行的第三張迷你專輯《minisode1 : Blue Hour》的一首歌曲。
[2-3]
官方MV於2020年11月12日公開。
- 中文名
- 遺失了天氣
- 外文名
-
We Lost The Summer
날씨를 잃어버렸어 [2] - 所屬專輯
- minisode1 : Blue Hour
- 歌曲時長
- 3分30秒
- 歌曲原唱
- TOMORROW X TOGETHER
- 填 詞
-
Slow Rabbit
Pdogg
Charlotte Grace Victoria Lee
LIL 27 CLUB
We Lost The Summer歌曲歌詞
달리던 축구화 시끄러운 열기들 (너와)
曾奔跑起來的足球鞋 喧鬧洋溢着的熱情(與你一起)
나눠 몰래 들었던 내 이어폰은 (이젠 나만)
我那曾與你悄悄分享着的耳機(現在 只有我一人)
유행한 노래, 교실 안 콘서트 (but now)
當下時興的歌曲, 教室裏的演唱會(可如今)
We lost the sunset, now don't know what to do
我們失去的日落, 現在也不知該如何是好
내 달력 위 first day 뒤 수많은 first day
我日曆上的第一日 還有那之後無數的初次
끝이 없는 3월 1일의 저녁에 난 남겨져 있어
我留在那沒有盡頭的3月1日晚上
내 화이트데인 이미 wasted
屬於我的白色情人節 已浪費殆盡
Keep lovesick, no vaccine
單方面喜歡着, 對你是純真無暇的愛戀
날씨를 잃어버린 우리 시곈
我們徹底失去天氣變化的時鐘
겨울에서 멈춰 서 있어
停駐在那冬季裏
Cause we lost the summer
因為我們失去了那場盛夏
When we lost each other
正當我們失去彼此之時
나의 계절을 돌려줘
請將屬於我的季節還給我吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
영원한 winter
永不改變的寒冬
Now I just miss ya
現在 我只是 念你至深
우릴 돌려줘
請把那時的我們 都還回來吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
We lost the summer
我們丟失了那場盛夏
하루 이틀, 일주일 또 한 달, 일 년을
一天兩天, 一整週 亦或是整個月, 整整一年
나 홀로 걷고 있어 서툰 이 제자리걸음
我都獨自一人在行走着 這生疏不已的原地踏步
We lost the summer
我們失去了那場盛夏
악몽 같은 한 주를 또 한 달, 일 년을
如噩夢般的一整週 還有整個月, 整整一年
널 다시 보고 싶어 빛나던 우리의 여름
我再一次想念着你 想念那曾經獨屬於你我的夏日
Long gone we lost the summer
徹底遠去 我們錯失了那個夏季
다니던 카페의 문이 꽉 잠기고 (and how)
曾去過的咖啡廳大門 緊鎖着(那又該怎麼辦)
한숨을 숨겨 갑갑한 mask 뒤로 (여기 남아)
在我那強忍着嘆息 憋悶的面具之後(我還留在這裏)
표정이 없는 내 얼굴이 싫어 (you know)
我真的好討厭 自己那張毫無表情的臉龐(你也瞭然於心)
You was my sunset, I wanna make it work
你就是我的日落, 我想讓其再度浮現
내 달력 위 first day 뒤 수많은 first day
我日曆上的第一日 還有那之後無數的初次
끝이 없는 3월 1일의 저녁에 난 남겨져있어
我留在那沒有盡頭的3月1日晚上
그 영원한 방학이
那永遠留存的假期
반복되는 아침
重複不斷的早晨
날씨를 잃어버린 우리 시곈
我們徹底失去了天氣變化的時鐘
겨울에서 망가져 있어
停駐在那冬季裏
Cause we lost the summer
只因我們錯失了那場盛夏
When we lost each other
正當我們失去彼此之時
나의 계절을 돌려줘
請將屬於我的季節還給我吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
영원한 winter
永不改變的嚴冬
Now I just miss ya
現在 我只是 念你至深
우릴 돌려줘
請把那時的我們 都還回來吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
We lost the summer
我們失去了那場盛夏
Hot summer time (우리가)
如此熾熱的盛夏時光(我們)
바랐던 날 (그저 평범한)
曾期盼不已的日子(亦是那般平凡)
여름의 나 (여름의 너)
夏日的我(還有那年夏季的你)
Can't we go back
我們就不能再重返了嗎
Hot summer time (summer time)
如此熾熱的盛夏時光(盛夏時光)
사라지지 마 (지금 달려가)
請不要消逝(現在 奔跑起來吧)
너를 찾아 (우릴 잊지 마)
我尋覓着你(不要將我們遺忘)
We go on
我們繼續走下去
We lost the summer
我們失去了那個夏季
When we lost each other
正當我們失去彼此之時
나의 계절을 돌려줘
請將屬於我的季節還給我吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
영원한 winter
永不改變的寒冬
Now I just miss ya
現在 我只是 念你至深
우릴 돌려줘
請把那時的我們 都還回來吧
Oh, it's all gone
噢 這一切都已逝去
We lost the summer
我們失去了那場盛夏
하루 이틀, 일주일 또 한 달, 일 년을
一天兩天, 一整週 亦或是整個月, 整整一年
나 홀로 걷고 있어 서툰 이 제자리걸음
我都獨自一人在行走着 這生疏不已的原地踏步
Cause we lost the summer
只因我們失去了那場盛夏
악몽 같은 한 주를 또 한 달, 일 년을
如噩夢般的一整週 還有整個月, 整整一年
널 다시 보고 싶어 빛나던 우리의 여름
我再次想念着你 想念那曾經獨屬於你我的夏日
Long gone we lost the summer
We Lost The Summer歌曲鑑賞
講述了因pandemic而經歷完全不同世界的10多歲青少年的故事。講述了雖然極其平凡但現在已經失去的日常生活。朦朧又清涼的Dancehall風格，catchy的Pluck和吉他聲增添了歌曲的魅力。原本理所當然的日常生活消失後湧來的不安感和不知道如何接受這種情況而感到混亂的歌詞引起了聽眾的共鳴。英國Pop音樂人Charli XCX參與歌曲製作，因此更加受到關注。
[2]
- 參考資料
-
- 1. We Lost The Summer ．網易雲音樂．2020-10-26[引用日期2021-02-19]
- 2. minisode1 : Blue Hour ．網易雲音樂．2020-10-26
- 3. '컴백' 투모로우바이투게더, 새 앨범 'minisode1 : Blue Hour' 발표..급이 다른 청량함 ．naver．2020-10-26
