We Both Know

當流行樂者疑惑今後的走向時，一個加州馬里布的女孩——蔻比·凱蕾，在博客MySpace征服了無數的聽眾。有6240位 蔻比·凱蕾（Colbie Caillat） 美國詞曲人在博客中串聯推薦，十幾萬網友加入好友名單，單曲《Bubbly〔陽光微笑〕》被點播超過兩千萬次。滾石雜誌評價她：“一個不知名的歌手，帶給整個樂壇希望”。

They all say it, All the ones who made it

那些終成眷屬的人都説

Once you find the one you claim it

一旦你找到了所愛就要抓住不放

But you're gonna have to fight

要不顧一切奮力爭取

When I think back，The things that threw us off track

現在回顧那些讓我們抓狂的事情

We handled like a heart attack cause we didn't see the light

我們都有些反應過度而沒有看到積極的方向

Ooh oooh, U and I

哦，你和我

We both know our own limitations

我們都清楚自己的不足之處

And that's why we're strong

這讓我們更堅強

Now that we've spent some time apart

現在經過分開一段時間後

We're leading each other out of the dark

我們幫彼此走出了灰色心情

Cause we both know

因為我們都已經明瞭

From this moment，Forget what we were scared of

從這刻起，拋開所有恐懼

Say we're never giving up

説永遠不放棄

Say you'll always try to be my helping hand

説你會永遠握住我的手

Try to be the one who understands

理解我，支持我

When things don't go as you planned

或許事情不是你想象的那樣

But we're still worth it all

但我們仍舊彼此珍惜

Ooh oooh, U and I

哦，你和我

We both know our own limitations

我們都清楚自己的不足之處

And that's why we're strong

這讓我們更堅強

Now that we've spent some time apart

現在經過分開一段時間後

We're leading each other out of the dark

我們幫彼此走出了灰色心情

Cause we both know

因為我們都已經明瞭

What we're scared of

我們所擔心的

And what dreams are made of

所夢想的

They can take us further than what anybody can see

一切都出人意料的將讓我們更親密，耶

We both know our own limitations

我們都清楚自己的不足之處

And that's why we're strong

這讓我們更堅強

Now that we've spent some time apart

現在經過分開一段時間後

We're leading each other out of the dark

我們幫彼此走出了灰色心情

We both (we both) know our (know our) own limitations

我們都清楚自己的不足之處

And that's why we're strong

這讓我們更堅強

Now that we've spent some time apart

現在經過分開一段時間後

We're leading each other out of the dark

我們幫彼此走出了灰色心情

Cause we both know

因為我們明白了彼此的重要

We both know

我們都明瞭彼此的重要

^[1] 

We Both Know (feat. Gavin DeGraw) - Single

歌手：Colbie Caillat

語言：英語 流派：Pop

發行時間：2012-12-10

唱片公司：Universal Republic Records