We Are

We are, we are

我們都是，我們都是

We are made from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

We are, we are

我們都是，我們都是

We are broken from the start

我們都是在一開始就被摧毀

Our hearts, our hearts

我們的心，我們的心

They were beating in the dark

它們在那黑暗裏跳動

Cause we are, we are

因為我們都是，我們都是

We are built from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

.

If you can lose it all, then welcome to Broadway

如果你毫不在乎一無所有，那麼歡迎來到百老匯

Silicone dreams and your name on the Marque

硅膠一般虛偽的夢想還有你的名字像商標一樣地被印刷

And I can hold it up, but I hold it up hardly

我可以抗拒這些，但也只能勉強地抗拒

It's hotter here in hell, but it's getting real dark see

這裏比地獄更加熾熱，但能看到這裏只會變得更加黑暗

So all you sick and the bitterness of the lonely

你會變得更加厭惡孤獨帶來的痛苦

To all you overdosed and you miles of coke fiends

而你會過度沉陷於那所謂的愛好難以自拔

And every step, another step, you're walking on my dreams

你一步又一步地踐踏在我的夢想上

And every breath, another breath you're breathing when I breathe

你一次又一次的呼吸，掩蓋了我的每一次呼吸

I watch them all come, gotta watch the rest go

我看着這一切的降臨，卻只能目睹這一切將我吞噬

I'm married to the devil in the city of angels

而我自願與天使之城中的魔鬼結合

So come all you wicked to the world of the empty

那就一起沉浸在這空虛荒蕪的世界吧

I know I need it all, so baby don't tempt me

我知道我渴望一切，就請你不要在引誘我了

I'm knocking on our door, nope, nobody sent me

我敲響着屬於我們的救贖之門，卻無人應答

Just checking all you b*tches like I'm checking this check sheet

看看你所有的女人是否會應答，我也會來核實這個名單

So put your hats on, Lohner don't get soft

那麼帶上你的帽子，洛納沒那麼舒服

You can see God, when I take my mask off

當我脱下我的面具時，你就會看到一個上帝

.

We are, we are

我們都是，我們都是

We are made from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

We are, we are

我們都是，我們都是

We are broken from the start

我們都是在一開始就被摧毀

Our hearts, our hearts

我們的心，我們的心

They were beating in the dark

它們在那黑暗裏跳動

Cause we are, we are

因為我們都是，我們都是

We are built from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

.

The fame is your best friend, you love it no questions,

名譽是你的摯友，你毫無猜疑地愛它

Beating down the door is the face of rejection

擊破這防備的門，直面這種排斥

And once again, it's a tragedy anthem

再一次的嘗試也是一首悲歌

We never wanted more, we never needed your blessing

我們不會再期待更多，也不會再奢求你的恩賜

Who could give a f*ck about a kid with a dream?

誰能給予一個孩子真正的夢想？

Cause stories aren't told about the ones unseen

那些未曾親眼見過的人們怎知故事的結局

With a gleam in his eye, his middle finger to the sky

他的眼裏閃爍着不屑，向着天空豎起了中指

Crooked smile on his face, he doesn't think he can die

他的臉上閃過了一絲狡黠的笑意，他從未想過他也會逝去

So grab a pick and an axe, cause we try, we cry

抓起鋤頭和斧頭，一邊挖掘一邊哭泣

Into the bottle of Jack, we die inside,

狂飲威士忌，我們就此醉生夢死

So when you look in his eyes, what you see now?

當你直視他的眼神時，你會看到什麼？

Murder the monster you've made and watch him bleed out

親手扼殺你所創造的惡魔，然後眼睜睜地看着它血湧而出

We're in a life where it's kill or lose

我們的生活充滿了殺戮與迷失

Just lie motherf*cker till you hear the truth

你只能欺騙自己聽見了真相

From under the street, through the gutters of youth

從街頭到伴隨我們成長的貧民窟

Just cry motherf*cker yeah, I'm talking to you

你只需放聲哭泣，我早已告訴你真正的真相

.

We are, we are

我們都是，我們都是

We are made from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

We are, we are

我們都是，我們都是

We are broken from the start

我們都是在一開始就被摧毀

Our hearts, our hearts

我們的心，我們的心

They were beating in the dark

它們在那黑暗裏跳動

Cause we are, we are

因為我們都是，我們都是

We are built from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

.

From the city of angels

在這座天使之城裏

An empty vessel of devils

滿是靈魂空洞的惡魔

Is there no one to save us?

難道沒有人能夠拯救我們嗎？

Through my eyes see the world that you gave us

透過我的雙眼看看你賜予我們的這個世界

.

We are, we are

我們都是，我們都是

We are made from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片

We are, we are

我們都是，我們都是

We are broken from the start

我們都是在一開始就被摧毀

Our hearts, our hearts

我們的心，我們的心

They were beating in the dark

它們在那黑暗裏跳動

Cause we are, we are

因為我們都是，我們都是

We are built from broken parts

我們都是源於那已支離破碎的裂片 ^[1]