Water Fountain

作詞 : Benjamin, Alec Shane

作曲 : Benjamin, Alec Shane

She told me that she loved me by the water fountain

她曾告訴我 她在噴泉旁對我一見傾心

She told me that she loved me and she didn't love him

也曾對我説 她愛的是我而不是他

And that was really lovely because it was innocent

彼時的她如此可愛 只因那愛意純真無暇

But now she's got a cup with something else in it

但如今的她城府之深 我難以揣測

It's getting kind of blurry at a quarter past ten

十點一刻 情愫曖昧

And he was in a hurry to be touching her skin

他急不可耐地想要撫摸她的皮膚

She's feeling kind of dirty when she's dancing with him

可當她與他共舞時 心中滿是厭惡

Forgetting what she told me by the water fountain

她已忘了彼時於噴泉旁對我的話語

Now he's grabbing her hips, and pulling her in

此刻他手附在她的** 將她拉進懷中

Kissing her lips, and whispering in her ear

唇齒交融 耳鬢廝磨

And she knows that she shouldn't listen

她明知本不該聽信他的花言巧語

And that she should be with me by the water fountain

她本應該與我共坐在那噴泉側畔

She couldn't be at home at the night time because

她無法安坐家中

It made her feel alone, but at that time she was too young

只因黑夜讓她寂寞孤獨 但那時的她過於年輕懵懂

I was too young

而我還是太年輕

I should've built a home with a fountain for us

我本應為彼此建造一個帶有噴泉的歸所

The moment that she told me that she was in love

就在她説為我而墜入愛河的那刻

Too young

可怎奈我年幼無知

I was too young

曾年輕懵懂的我不懂愛情

(Too young)

(Too young)

(Too young)

(Young)

And if she ever goes back to the water fountain

她若曾再回返那噴泉側畔

The handle will be broken and the rust set in

一切都已物是人非

But my hand, it will be open and I'll try to fix it

但我的手 仍開懷迎接 願為她撫平心傷

My heart, it will be open and I'll try to give it

我的心扉亦為她敞開 願給予她所有的愛戀

Now I'm grabbing her hips, and pulling her in

此刻我手附在她的** 將她拉進懷中

Kissing her lips, and whispering in her ear

唇齒交融 耳鬢廝磨

And I know that it's only a wish

但我明白那隻不過一廂情願

And that we're not standing by the water fountain

曾駐足泉旁的我們已各立天涯

(Too young)

(Too young)

(Too young)

(Young)

She couldn't be at home at the night time

她無法安坐家中

Because it made her feel alone

因為黑夜讓她寂寞孤獨

But at that time she was too young

但那時的她過於年輕懵懂

I was too young

而我亦如此

I should've built a home with a fountain for us

我本應為彼此建造一個帶有噴泉的歸所

The moment that she told me that she was in love

就在她説為我而墜入愛河的那刻

Too young

可怎奈我年幼無知

I was too young

曾年輕懵懂的我不懂愛情

(Too young)

(Too young)

(Too young)

(Young)

(Too young)

I should've built a home with a fountain for us

我本應為彼此建造一個帶有噴泉的歸所

The moment that she told me that she was in love

就在她説為我而墜入愛河的那刻

Too young

可怎奈我年幼無知

I was too young

曾年輕懵懂的我不懂愛情 ^[1-2]