-
Waking Up in Vegas
鎖定
《Waking Up in Vegas》是凱蒂·佩裏演唱的一首歌曲，詞曲由凱蒂·佩裏、德斯蒙德·柴奧德和安德烈亞斯·卡森編寫，由格雷格·韋爾斯製作，收錄於凱蒂·佩裏的第二張錄音室專輯《One of The Boys》中，並作為推廣專輯的第四支單曲於2009年4月21日通過國會唱片發行
[1]
。
- 中文名
- 在拉斯維加斯醒來
- 外文名
- Waking Up in Vegas
- 所屬專輯
- One of The Boys
- 歌曲時長
- 3分19秒
- 歌曲原唱
- 凱蒂·佩裏
- 填 詞
- 凱蒂·佩裏，德斯蒙德·柴奧德，安德烈亞斯·卡森
- 譜 曲
- 凱蒂·佩裏，德斯蒙德·柴奧德，安德烈亞斯·卡森
- 音樂風格
- 流行搖滾樂
- 發行日期
- 2009年4月21日
- 歌曲語言
- 英語
Waking Up in Vegas創作背景
《Waking Up in Vegas》對凱蒂·佩裏獲得國會唱片的合同起到重要作用。這首歌在凱蒂·佩裏與哥倫比亞唱片公司簽約期間錄製，之後被擱置。後來國會唱片的一位員工聽到了這首歌，説服國會唱片的高管與凱蒂·佩裏簽約
[3]
。
歌曲部分靈感源自於賭城拉斯維加斯，與凱蒂·佩裏所在的洛杉磯非常近，所以前一天的晚上人們玩的愉快時，第二天醒來可能就在拉斯維加斯了
[4]
。所以所有詞曲作者想講一個描述每個人在玩得開心之後都在拉斯維加斯退房的那一刻的故事
[3]
。
Waking Up in Vegas歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
You gotta help me out It's all a blur last night We need a taxi 'cause you're hung-over and I'm broke I lost my fake I'd but you lost the motel key Spare me your freakin' dirty looks Now don't blame me You want to cash out and get the hell out of town Don't be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas Why are these lights so bright Oh did we get hitched last night dressed up like Elvis And why why am I wearing your class ring Don't call your mother 'Cause now we're partners in crime Don't be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas You got me into this Information overload situation lost control Send out an S O S And get some cash out We're gonna tear up the town Don't be a baby Remember what you told me Remember what you told me Remember what you told me Told me you told me you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes now That's what you get for waking up in Vegas Shake the glitter shake shake shake the glitter c'mon Give me some cash out baby | 你必須幫我 昨晚一團糟 我們需要一輛出租車 你宿醉未醒而我身無分文 我丟了我的假身份證 你丟了你的摩托車鑰匙 別讓我看到你這糟糕的模樣 現在別騙我 你想取現金 然後趕快離開這個該死的小鎮 別像個小孩子一樣 記住你對我説的話 閉嘴 把錢都塞進你的嘴巴 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 現在趕緊起牀，把衣服上的亮片都甩掉 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 為什麼這些燈這麼亮 哦 我們昨晚結婚了嗎 打扮成貓王 為什麼 為什麼我會戴着你的畢業戒指 別喊媽媽 因為現在我們是同夥 別像個孩子一樣 記住你對我説的話 閉嘴 把錢都塞進你的嘴巴 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 現在趕緊起牀，把衣服上的亮片都甩掉 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 你讓我陷入這樣的困境 信息超負荷 時局失去控制 發出求救信號取一些現金 我們離開這個小鎮 別像個孩子一樣 記住你對我説的話 記住你對我説的話 記住你對我説的話 告訴我 你告訴我 你告訴我 閉嘴 把錢都塞進你的嘴巴 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 現在趕緊起牀，把衣服上的亮片都甩掉 這些錢都是你在拉斯維加斯醒來得到的 給我一些現金 寶貝 甩掉亮片 甩掉 甩掉 甩掉亮片 給我一些現金 寶貝 |
Waking Up in Vegas歌曲鑑賞
在《Waking Up in Vegas》中，凱蒂·佩裏展示了她特有的趣味和幽默，歌曲裏講述的也都是年輕一代歌迷願意一遍遍反覆聽到的故事
[8]
。而歌曲具有畫面感，聽眾彷彿能夠看到凱蒂·佩裏穿着歌舞女郎的服裝，拿着撲克昂首闊步，一邊告訴我們她在賭城的醉酒之旅，這首歌讓聽眾都想去拉斯維加斯玩一圈
[9]
。
Waking Up in Vegas歌曲MV
《Waking Up in Vegas》導演由約瑟夫·卡恩擔任，在拉斯維加斯拍攝。MV一開始，凱蒂·佩裏和喬爾·大衞·摩爾飾演的愛人手牽手，在自助洗衣店，站在老虎機前搖出大獎，下一個場景是他們在輪盤賭大獲全勝，然後前往酒店房間。在隨後的場景中，這對夫婦玩了各種各樣的賭場遊戲，大獲全勝。他們在一個羅馬風格的宴會上大吃一頓，畫面讓人想起《最後的晚餐》。接下來的賭局這對夫婦輸掉了獎金。視頻最後重複了MV的開頭故事
[10]
。
Waking Up in Vegas獲獎記錄
時間 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2009年 | 歐洲MTV音樂獎 | 最佳MV |
Waking Up in Vegas重要演出
時間 | 表演歌手 | 表演場合 |
|---|---|---|
2011年 | 凱蒂·佩裏 |
- 參考資料
-
- 1. 《Waking Up in Vegas》發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2019-08-13]
- 2. 2009年MTV歐洲音樂獎提名 ．新浪網[引用日期2020-02-22]
- 3. Interview with ANDREAS CARLSSON, songwriter for Katy Perry, Backstreet Boys, Clay Aiken, Céline Dion ．Hit Quarters[引用日期2020-02-22]
- 4. [MV]Katy Perry - 《Waking Up in Vegas》 ．網易[引用日期2020-02-22]
- 5. 《Waking Up in Vegas》歌曲歌詞 ．QQ音樂[引用日期2019-08-13]
- 6. 《Waking Up in Vegas》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-08-13]
- 7. Waking Up In Vegas BY KATY PERRY - DIGITAL SHEET MUSIC ．Musicnotes[引用日期2019-08-13]
- 8. Katy Perry：離經叛道的福音女生 ．網易娛樂[引用日期2019-08-13]
- 9. Single Review: Katy Perry - Waking Up In Vegas ．Female First[引用日期2020-02-22]
- 10. 《Waking Up in Vegas》歌曲MV （0分0秒 到 3分18秒） ．網易雲音樂[引用日期2019-08-13]
- 11. Waking Up In Vegas (Live at Rock In Rio Brazil 2011)（0分0秒到3分11秒） ．QQ音樂[引用日期2020-02-22]
- 收起
