複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/Wake Me Up When September Ends/3492673
複製
複製成功

Wake Me Up When September Ends

（綠日樂隊演唱歌曲）

鎖定
《Wake Me Up When September Ends》是美國搖滾樂隊綠日的一首歌曲，歌詞、曲譜由比利·喬·阿姆斯特朗創作。歌曲發行於2005年6月13日，被收錄在樂隊第七張專輯《American Idiot》中 [1]  。
2006年4月1日，歌曲獲得美國兒童選擇獎“最受喜愛歌曲”獎項 [2]  。2006年8月31日，歌曲被MTV音樂錄影帶大獎提名為“最佳搖滾錄影帶” [3]  。
中文名
九月末叫醒我
外文名
Wake Me Up When September Ends
所屬專輯
American Idiot
歌曲時長
0時4分45秒
歌曲原唱
綠日
填    詞
比利·喬·阿姆斯特朗
譜    曲
比利·喬·阿姆斯特朗
編    曲
綠日
音樂風格
另類搖滾
歌曲語言
英語
發行時間
2005年6月13日
導    演
薩姆埃爾·貝耶爾
唱片公司
Reprise唱片、華納兄弟

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 歌曲歌詞
  3. ▪ 英文
  1. ▪ 中文
  2. 3 歌曲鑑賞
  3. 4 歌曲MV
  1. 5 獲獎記錄
  2. 6 重要演出

Wake Me Up When September Ends創作背景

這首歌曲是綠日樂隊的主唱比利·喬·阿姆斯特朗寫給父親的。1982年9月，比利的父親因為癌症而去世，當時比利只有10歲。葬禮上， 比利因為承受不了而跑回了家，他把自己鎖在了房間裏。當母親來叫他時，他只對母親説了一句：“九月末叫醒我”（Wake Me Up When September Ends）。而這句話也成為了該首歌曲的標題 [4]  。歌曲的製作人是羅伯·卡瓦羅，歌曲混音工作由多戈麥肯負責，克里斯·羅德-艾格則擔任了歌曲製作的工程師 [5]  。

Wake Me Up When September Ends歌曲歌詞

Wake Me Up When September Ends英文

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends [6] 

Wake Me Up When September Ends中文

夏日到來 復又離去
天真歲月豈能永駐
九月結束時 請喚醒我
就像我們的父輩已經遠去
七年時光匆匆而過
九月結束時 請喚醒我
此刻雨又再次
從星空墜落
再次浸透我的痛苦
成為了現在的我們
當我的記憶沉寂
卻絕不忘記失去的東西
九月結束時 請喚醒我
夏日到來 復又離去
天真歲月豈能永駐
九月結束時 請喚醒我
我們再次敲響鐘聲
如在春日之始
九月結束時 請喚醒我
此刻雨又再次
從星空墜落
再次浸透我的痛苦
成為了現在的我們
當我的記憶沉寂
卻絕不忘記失去的東西
九月結束時 請喚醒我
夏日到來 復又離去
天真歲月豈能永駐
九月結束時 請喚醒我
就像我們的父輩已經遠去
二十年時光匆匆而過
九月結束時 請喚醒我
九月結束時 請喚醒我
九月結束時 請喚醒我 [1] 

Wake Me Up When September Ends歌曲鑑賞

歌曲節奏強勁，歌聲哀愁，表達了他經年的痛楚和對父親的懷念。歌中唱到：父親的葬禮在九月舉行，我整個九月都躲在房間不願出門，媽媽讓我面對現實，我對她説，在九月結束時叫醒我吧，那樣也許我就能走出陰霾。對於所有人來説，父親就像大樹，撐起一片天，我們在他的庇護下安然成長，享受着他給予我們的一切。當有一天大樹不在，我們必須要面對生活，面對現實，這時再回味父愛，那種深沉呵護，厚重如山的情感，將會是我們生命中最寶貴的回憶 [7]  。

Wake Me Up When September Ends歌曲MV

MV由薩姆埃爾·貝耶爾擔任導演。MV源於一個發生在美國的真實故事。故事的主人公埃文·蕾切爾·伍德和傑米·貝爾了飾演一對情侶。歌曲前段，他們相愛着，幸福的生活着。 之後，戰爭打響了，由於參與伊拉克戰爭的士兵每人都會獲得1萬美元的補助金，傑米應徵去伊拉克。
在一次街道的戰鬥中，美軍遭到頑強的抵抗，傑米中彈身亡。沒過多久，遠在美國的埃文聽到了噩耗，失聲痛哭，她在墓地看望他的時嘴裏説道："我是如此的愛你……你怎麼能這樣呢？我永遠不會離開你。" [8] 

Wake Me Up When September Ends獲獎記錄

獲獎日期
頒獎方
獎項名稱
獲獎情況
2006年4月1日
美國兒童選擇獎
最受歡迎歌曲 [2] 
獲獎
2006年5月6日
MTV亞洲大獎
國際最受歡迎錄影帶 [9] 
提名
2006年5月11日
音樂視頻製作協會獎
年度音樂錄影帶
最佳視頻調色
2006年6月18日
瑪弗音樂錄影帶獎
人民選擇：最受歡迎國際團體 [10] 
最受歡迎錄影帶（團隊） [10] 
獲獎
2006年8月31日
MTV音樂錄影帶大獎
最佳搖滾錄影帶 [3] 
提名

Wake Me Up When September Ends重要演出

日期
演出場合
2010年9月10
“戰勝癌症”慈善募捐活動 [11] 
參考資料
展開全部 收起