WHY ME

I Cry When I Laugh (Deluxe) (笑着流淚（豪華版）)

歌手：Jess Glynne (傑斯·格萊茵)

流派：Pop

語言：英語

發行時間：2015-08-21

唱片公司：華納唱片

類型：錄音室專輯

傑斯·格萊茵（Jess Glynne），出生於英國倫敦，英國歌手。她以與清潔盜賊樂隊合作的單曲《Rather Be》而聞名於世。《Rather Be》以第一的高位空降UK榜單並蟬聯四周，並且在愛爾蘭、荷蘭等國皆取得不俗成績。現已與Black Butter Records公司簽約。

Time

時間

It never was enough

它永遠不足夠

No time

無時無刻

I always tried to fit around your life

我總是圍着你的世界打轉

With no consideration over mine, mine

無從顧及我自己的感受

No wrong

無所謂對錯

Everything was right and now it's gone

曾經一切都好 現在卻都已消失不見

Like a tree, it cut me down and let me go

像一棵樹 就這麼被砍掉 被拋棄

Like I was always banned from sayin' no

就像我一直都無法將"不"字説出口

No-no, no

不!不不

Drownin' in the darkest grey

最深的灰色將我淹沒

With no answer to rescue me

沒有答案出來救我

I'm holdin' it down

我就這樣沉沒

I'm holdin' it down

我就這樣沉沒

Foolin' with no one to blame

可笑的是居然無人可以責備

You left me here without a trace

你把我扔在這 消失的無影無蹤

When I held you down

當我仍然支持你

I held you down

愛着你

So tell me why me?

告訴我為什麼偏偏是我?

I didn't even know

我不明緣由

Why me?

為什麼要這樣對我?

You left me all alone

你留我獨自一人

So cold

這麼寂寞

So cold

這麼冷

You stole

你從我的鼻子下

My happiness from underneath my nose

偷走我的幸福

My insecurities left on the floor

只留我內心的孤寂散落一地

And didn't think for a second, oh no, no-no

毫不猶疑 哦 不不不

Drownin' in the darkest grey

最深的灰色將我淹沒

With no answer to rescue me

沒有答案出來救我

I'm holdin' it down

我就這樣沉沒

I'm holdin' it down

我就這樣沉沒

Foolin' with no one to blame

可笑的是居然無人可以責備

You left me here without a trace

你把我扔在這 消失的無影無蹤

When I held you down

當我仍然支持你

I held you down

愛着你

So tell me why me?

所以告訴我為什麼偏偏是我?

I didn't even know

我不明所以

(And you still won't love me)

而你仍然不願愛我

Why me?

為什麼要這樣對我

You left me all alone

你留我獨自一人

(So why'd you leave me?)

為什麼離開我

So cold

這麼寂寞

So cold

這麼冷

Why me?

為什麼是我?

I didn't even know

我不知道到底是為什麼

Why me?

為什麼偏偏是我?

You left me all alone

你留我一人在這孤單寂寞

And now

現在

Why me?

為什麼？

I didn't even know

我真的不明白

Why me?

為什麼偏偏是我？

You left me all alone

你這麼無情地離開

So tell me why me?

所以告訴我為什麼

I didn't even know

我真的不懂

(And you still won't love me)

而你仍然不願愛我

Why me?

為什麼是我？

You left me all alone

留我自己在這

(So why'd you leave me?)

為什麼要離開我

Why me?

為什麼要這樣對我？

I didn't even know

我不知道

Why me?

為什麼偏偏是我？

You left me all alone

你留我獨自一人... ^[1]