Villefranche

“Villefranche”由兩個法語單詞合併衍變而來：“Ville”法語意為“城市”；而“Franche”來源於法語單詞“Franchir”，意為“穿過、穿行”。“Villefranche”的中文意思就是“可以任意穿行的城市”，即“自由城”。 ^[2] 

“Villefranche”一名最早出現於中世紀（MoyenÂge）。那時候，法國還是一個封建傳統的國家，實行非常嚴厲的户籍制度。根據規定，那些居住在城鎮（Bourg）內的居民（Bourgeois）被封建領土莊園主（Seigneur）控制，是不能夠任意遷移的，只能老老實實地呆在自己所在的地方。然而，隨着人口數量的增加，原有城鎮規模已無法滿足需求。一些領土莊園主便在城鎮周邊修建了“新城”（Bastide），允許城鎮內的居民遷徙到這樣的新城當中。“新城”的出現，一方面緩解了城鎮內的人口壓力，另一方面也擴大了莊園主的地盤和影響力。由於居民在這樣的“新城”中可以任意的行走、遷徙，“自由城”一名也由此產生 ^[1]  。

自由城（Villefranche），熱爾省（Gers，32省）的一個市鎮。

自由城（Villefranche），約訥省（Yonne，89省）的一個市鎮。

自由城（Villefranche），意大利瓦萊達奧斯塔大區（Vallée d'Aoste）城市。

以下城市均位於法國，按照市鎮名稱的首字母排序。（注：中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考）

阿勒比自由城（Villefranche-d'Albigeois），塔恩省（Tarn，89省）的一個市鎮。

阿列自由城（Villefranche-d'Allier），阿列省（Allier，03省）的一個市鎮。

孔弗蘭自由城（Villefranche-de-Conflent），東比利牛斯省（Pyrénées-Orientales，66省）的一個市鎮。

洛拉蓋自由城（Villefranche-de-Lauragais），上加龍省（Haute-Garonne，31省）的一個市鎮。

隆沙自由城（Villefranche-de-Lonchat），多爾多涅省（Dordogne，24省）的一個市鎮。

帕納自由城（Villefranche-de-Panat），阿韋龍省（Aveyron，12省）的一個市鎮。

魯埃格自由城（Villefranche-de-Rouergue），阿韋龍省（Aveyron，12省）的一個市鎮。

佩裏戈爾自由城（Villefranche-du-Périgord），多爾多涅省（Dordogne，24省）的一個市鎮。

屈埃朗自由城（Villefranche-du-Queyran），洛特-加龍省（Lot-et-Garonne，47省）的一個市鎮。

勒沙託自由城（Villefranche-le-Château），德龍省（Drôme，26省）的一個市鎮。

謝爾河畔自由城（Villefranche-sur-Cher），盧瓦爾-謝爾省（Loir-et-Cher，41省）的一個市鎮。

濱海自由城（Villefranche-sur-Mer），濱海阿爾卑斯省（Alpes-Maritimes，06省）的一個市鎮。

索恩河畔自由城（Villefranche-sur-Saône），羅訥省（Rhône，69省）的一個市鎮 ^[3]  。

以下城市均位於法國，按照市鎮名稱的首字母排序。（注：中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考）

拉巴斯蒂德-自由城（Labastide-Villefranche），比利牛斯-大西洋省（Pyrénées-Atlantiques，64省）的一個市鎮。

聖蒂萊爾德自由城（Saint-Hilaire-de-Villefranche），濱海夏朗德省（Charente-Maritime，17省）的一個市鎮。

索勒莫里和自由城（Saulmory-et-Villefranche），默茲省（Meuse，55省）的一個市鎮。

Franqueville，常見於法國北方地區。

Francheville，常見於法國北方、比利時，以及加拿大的魁北克。

Villefranque，見於法國西南地區。

Vilafranca，常見於法國奧克西坦尼和比利牛斯山區。不過帶該名稱的城市很多已將其更名為Villefranche。

Villafranca，常見於意大利和西班牙。

Freetown，即Villefranche的英語，常見於英語國家和地區。最出名的是塞拉利昂首都弗里敦。

Freiburg或Fribourg，即Villefranche的德語，常見於德語國家和地區。最出名的是德國城市弗萊堡。