Vienna

Slow down you crazy child

等一等，瘋小孩

You're so ambitious for a juvenile

心比天高的小大人

But then if you're so smart then tell me

敞開心房講講

Why are you still so afraid hmm

怎麼鬼馬像你，還會驚慌？

Where's the fire what's the hurry about

為何風風火火？為何匆匆忙忙？

You'd better cool it off before you burn it out

在你燃盡以前，你最好找到方向

You've got so much to do

你到處揮霍，心猿意馬

and only so many hours in a day-ay

而逝去的時間，寸寸標價

But you know that when the truth is told

你心知肚明，當塵埃四散

That you can get what you want

你會得償所願

or you could just get old

或者徐徐暗淡

You're gonna kick off before you even get halfway through ooh

命運的帷布在你做好準備前就已升起

When will you realize

你何時才能發現

Vienna waits for you

維也納在等待你

Slow down you're doing fine

悠着點，你表現不錯

You can't be everything you want to be before your time

世事浮落，你只是過客

Although it's so romantic on the borderline tonight

縱然邊境夜色浪漫如斯

Tonight

如斯

Too bad but it's the life you lead

迷途種種難自料

You're so ahead of yourself

你漸行漸遠

that you forgot what you need

遠到起點已杳杳

Though you can see when you're wrong

你自忖知錯太易

You know you can't always see when you're right

你又怎知堅持太難

You're right

太難！

You've got your passion

你的心仍然熾熱

you've got your pride

你的頭仍然昂着

But don't you know that only fools are satisfied

可你能否分辨愚者的勸樂

Dream on but don't imagine they'll all come true ooh

從來是好夢最短一晌貪歡

When will you realize

你何時能聽見

Vienna waits for you

維也納在呼喚

Slow down you crazy child

等一等，瘋小孩

Take the phone off the hook

就讓電話空着吧

And disappear for awhile

然後放空自己

It's all right you can afford to lose a day or two ooh

你應該享受幾天短假

When will you realize

你何時才能想起

Vienna waits for you

維也納在等待你

And you know that when the truth is told

你清楚最後，當終曲鳴奏

That you can get what you want

你或許笑於台上

Or you could just get old

或許老於幕後

You're gonna kick off before you even get halfway through ooh

命運的帷布在你進入角色前就已升起

Why don't you realize

你何不擁抱自己

Vienna waits for you

維也納在等待你

When will you realize

你何時才能發現

Vienna waits for you

維也納在等待你 ^[2]