VILLAIN DIES

Once upon a time, there was a villain

曾幾何時 有位惡人存活在此

Who is a villain?

誰是那個惡人?

혀 안에 가득 찬 사탕 Strawberry

舌齒間充斥着塊塊糖果 沾滿草莓氣味

이게 내 마지막 만찬인지 따갑게 달콤해

這難道是我最後的晚餐嗎 刺痛般地甜蜜不已

멍청해 흙투성이 쟨 멀쩡해

傻到至極 滿身是泥 她卻未傷分毫

몇 발을 쏴도 내 총엔 맞지 않아 It’s okay

無論我射出幾顆彈藥 都不會被我打到 It’s okay

Why don’t you love me 이것 봐

Why don’t you love me 來瞧仔細

이리 아름다운데

我是如此美不可及

이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤

這篇瘋狂小説結局 究竟何時才能交代

If the villain dies

(Okay, Bullet, Love, Die)

Heroine is mine

I’ll never die

Even if it’s your sad ending

Heroine is mine

I’ll never die

Even if it’s your sad ending

You put me down and want me dead

你將我狠狠擊倒 試圖讓我命喪於此

In fact, you don’t even know me that well

但事實上 你對我的瞭解 根本少得可憐

I never cry, but I was in pain yesterday as well cuz of her

我從不會肆意哭泣 但昨日 我卻因她而沉浸在痛苦裏

Who is the villain 그 악당이 나였네

到底誰才是惡人反角 那反派竟是我啊

모든 걸 망치는 그녀를 미워했는데

我曾如此厭惡憎恨 那個將一切搞砸的她

이 소설 속 악당은 나였네

原來那篇小説裏的惡人 就是我

Hey yo god or author

嘿 我管你是上帝還是作者

I’m goin’ to hell but not alone

我就要落入煉獄 但絕不會一人獨行

뵈는 게 없어진 나의 Play는 바꿔버릴 거야 이 결론

我這番目中無人的遊戲 要將這結論徹底翻盤

Hey yo god or author

嘿 我管你是上帝還是作者

I’m goin’ to hell but not alone no no no

我就要落入煉獄 但絕不會一人獨行 no no no

Why do you love her 이것 봐

Why do you love her 好好瞧瞧

늘 날 아프게 하는데

總是讓我如此痛苦難捱

이 미친 소설의 끝은 대체 언제쯤

這篇瘋狂小説結局 究竟何時才能交代

If the villain dies

(Okay, Bullet, Love, Die)

Heroine is mine

I’ll never die

Even if it’s your sad ending

Heroine is mine

I’ll never die

Even if it’s your sad ending

멍청하게 흘러가게 두지 않아 난

我不會放任這境況 如此愚蠢地流轉下去

재밌는 Ending을 다 잘 봐

大家都看仔細了 有趣結局即將上演

악역의 웃음에 우울한 마지막 장

最後一章 因惡角的笑容 而陰鬱壓頂

Oh right oh right, write

哦對對就是這樣 馬上寫下來

Never die

我將永生不死

^[1]