-
UTOPIA
（ATEEZ演唱歌曲）
鎖定
《UTOPIA》是ATEEZ於2019年6月10日發行的TREASURE系列第三張專輯《TREASURE EP.3 : One To All》中收錄的一首歌曲。
- 外文名
- UTOPIA
- 所屬專輯
- TREASURE EP.3 : One To All
- 歌曲時長
- 3分59秒
- 歌曲原唱
- ATEEZ
- 發行日期
- 2019年6月10日
- 歌曲語言
-
韓語
英語
歌曲歌詞
作詞 : EDEN/LEEZ/Buddy/김홍중/송민기
作曲 : EDEN/LEEZ/Buddy
All of my life
用我全部的人生
찾아 헤매던
去尋找與徘徊的
그곳은 닿을 듯 말 듯 한
那地方 若即若離
흐린 신기루
模糊的海市蜃樓
꿈속의 Dreamer
夢中的夢想家
두려움과 환희의 바다
歡喜與恐懼的海洋
I saw it felt it in my dream that day
那天 我於夢中所見所感
I'm sure that we will find someday
我確信 我們終會將其找尋
흐릿한 잔상을 쫓아가 매일 밤 한 획씩
追尋着模糊的殘像 每晚一筆一筆
그려가는 Sketch map
逐漸刻畫出的速寫圖
모두 외면해도 I'm fine
即使眾人背離 我也沒關係
좀 멀다고 해도 I still climb
即使説還有點兒遠 我也依舊攀登
존재 자체가 없는 세계라면
若是連存在本身都沒有的世界
I'll make it close to our life
我便會使其接近我們的生活
Don't tell me that's true no more ye
別再告訴我那是真的
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
做了個夢 説是在等着我們
멈추지 않아 절대 Oh
絕對不會停滯不前
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
因為是夢想 所以即使受眾人嘲諷 我也無法停歇
내게 진실은 그것
對我而言 真實就是如此
Oh
We can touch utopia
我們會觸到這烏托邦
We can reach there utopia
我們會到達這理想的國度
Oh
Every day every night
We keep going on
All of my life
用我全部的人生
찾아 헤매던
去尋找與徘徊的
그곳은 보일 듯 말 듯 한
那地方 若隱約現
구름 속에
在雲朵之中
감춰진 Treasure
隱藏的寶藏
우리에겐 꿈이 아닌 그곳
對我們而言 那裏絕不只是個夢而已
잠을 못 자 목소린 또 잠겨
輾轉反側 又被囚禁在聲音之中
앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아
因一直着眼向前而奔跑 膝蓋都磨傷了
무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날
看看舞台頂端吧 那在歡呼聲中瘋狂的我
고장 난 핸들은 멈춰있지 않아
出了故障的方向舵 停不下來
Go to the top 우리 방향도 High
去向最頂端 我們的方向也是高處
헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가
曾迷茫的那個我 抬起頭 向天空行進
지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려
徹夜不眠的夜晚 奔跑 直到看見夢想為止
손이 닿을 때 Make it to the top
直到雙手觸及時 衝向頂端
Don't tell me that's true no more ye
別再告訴我那是真的
꿈을 꿨어 우릴 기다린다고
做了個夢 説是在等着我們
멈추지 않아 절대 Oh
絕對不會停滯不前
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
因為是夢想 所以即使眾人嘲諷 我也無法停歇
내게 진실은 그것
對我而言 真實就是如此
비웃어도 난 괜찮아 Oh
嘲笑我也無所謂
멈추기엔 우린 Too young
若要停下來 我們還太過年輕
Every day every night
Here we go go go
Every day every night
Let us go go go
꿈이라 모두가 비웃어도 멈출 수 없어 난
因為是夢想 所以即使眾人嘲諷 我也無法停歇
내게 진실은 그것
對我而言 真實就是如此
Oh
We can touch utopia
我們會觸到這烏托邦
We can reach there utopia
我們會到達這理想的國度
Oh
Every day every night
We keep going on
밤을 건너 눈뜰 때
度過夜晚 睜開雙眼之時
조금 더 닿았기를
希望 能觸得再近一些
Oh
Oh
- 參考資料
-
- 1. UTOPIA ．網易雲音樂．2019-06-10[引用日期2021-02-21]
