Unfriend You

14歲萌男Greyson Chance最新單曲《Unfriend You》

I really thought you were the one

我真的認為你就是我的唯一It was over before it begun

卻不料這才一開始就結束了

It’s so hard for me to walk away

這使我難以就此拂袖而去

But I know I can’t stay

但我明白自己不可能再待在你身邊

Your're beautiful and crazy too

你既漂亮又瘋狂

Baby, that’s why I fell into you

親愛的，這就是為什麼我會沉迷於你

Even though you would pretend to be

即使你假裝着將永遠和我在一起

You were never with me

可是你卻從來沒有兑現過承諾

So it’s over, yeah we’re through so I will unfriend you

所以，一切都結束了，是的，我們的關係就此了斷，因此我也不再與你做朋友

You’re the best liar I ever knew, so I will unfriend you

你是我認識的最優秀的謊言者，因此我將不再與你交朋友

‘Cause I should have known, right from the start

因為我本應當知道，特別是一開始就該明白

I’m deleting you right from my heart

我將你從我的內心徹底抹去

Now it’s over, my last move is to unfriend you

如今一切都結束了，我的最後一步便是不再與你交往

I thought in time that you could change

我曾經適時地想你會有所改變

That my time and love would heal the pain

而時間和我的愛也會撫平傷痛

I didn’t want this day to come

我並不希望這一天會到來

But now all I feel is numb

但此時此刻我已心如止水

So it’s over, yeah we’re through so I will unfriend you

所以，一切都結束了，是的，我們的關係就此了斷，因此我也不再與你做朋友

You’re the best liar I ever knew, so I will unfriend you

你是我認識的最優秀的謊言者，因此我將不與你交朋友

‘Cause I should have known, right from the start

我本應該知道的，特別是一開始就該明白

I’m deleting you right from my heart

我將你從我的內心徹底抹去

Yeah it’s over my last move is to unfriend you

是的，如今一切都結束了，我的最後一步便是不再與你交往

(Bridge)

You come on to everybody

你同每個人勾勾搭搭

Everybody all the time

無論何時無論何人

You give up to anybody

你讓給任何人

What I thought was only mine

我覺得屬於我的東西

So it’s over, yeah we’re through so I will unfriend you

所以，一切都結束了，是的，我們的關係就此了斷，因此我也不會與你做朋友

You’re the best liar I ever knew, so I will unfriend you

你是我認識的最優秀的謊言者，因此我將不與你交朋友

Cause I should have known, right from the start

因為我本應當知道，特別是一開始就該明白

That you didn’t have a human heart

你本來就是鐵石心腸

Yeah it’s over my last move is to unfriend you

是的，如今一切都結束了，我的最後一步便是不再與你交往

So I will unfriend you

因此我不再是你的朋友

So I will unfriend you

因此我不再是你的朋友

^[1-7]