Unfaithful

Story of my life

我的故事

Searching for da right

一直是在尋找那個對的人

But it keeps avoiding me

但它一直躲着我

Sorrow in my soul

靈魂感到哀傷

cause it seems that wrong

好像對我來講

really loves my company

太愛我的男人是錯的

He's more than a man

他不只是一個男人

and this is more than love

這也不只是愛情

the reason that this guy is blue

就像天空是藍色一樣理所當然

the clouds are rolling in

是雲朵在浮動

because I'm gone again

就像我的離去

and to him I just can't be true

對於他我就是不能展露真實的一面

and I know that he knows I'm unfaithful

我知道他已經知道我是不忠的

and it kills him inside

當他知道我跟別的男人在一起時

to know that I am happy with some other guy

好像在一點點將他扼死

I can see him dying

我能看見他正在垂死掙扎

I don't wanna do this anymore

我也不想再這樣做了

I don't wanna be the reason why

我不想成為我們關係破裂的原因

Everytime I walk out the door

但我每次從房中走出

I see him die a little more inside

我都能感覺到他死期又進一步

I don't wanna hurt him anymore

我也不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想奪走他的生命

I don't wanna be...

我不想做

a murderer

一個兇手

I feel it in the air

在我準備為明天

as I'm doing my hair

做頭髮的時候

preparing for another day

我能感覺到那冷冷的氣氛

A kiss up on my cheek

他不情願的

He's here reluctantly

親吻我的臉

as if I'm gonna be out late

好像知道我又要徹夜不歸

I say I won't be long

我説不會太久

Just hanging with the girls

只是跟姐妹出去

A lie I didn't have to tell

不用説也知道是一個謊言

Because we both know

我們都心照不宣

where I'm about to go

他也清楚地明白

and we know it very well

我要去哪裏

cause I know that he knows I'm unfaithful

我知道他已經知道我是不忠的

and it kills him inside

當他知道我跟別的男人在一起時

to know that I am happy with some other guy

好像在一點點將他扼死

I can see him dying

我能看見他正在垂死掙扎

I don't wanna do this anymore

我也不想再這樣做了

I don't wanna be the reason why

我不想成為我們關係破裂的原因

Everytime I walk out the door

但我每次從房中走出

I see him die a little more inside

我都能感覺到他死期又進一步

I don't wanna hurt him anymore

我也不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想奪走他的生命

I don't wanna be...

我不想做

a murderer

一個兇手

our love

我們的愛

His trust

是透支他的信任

I might as well take a gun and put it to his head

我好想一槍結束他

Get it over with

好讓這一切都結束

I don't wanna do this

我也不想這樣做了

Anymore （anymore）

但是我就是做不到

I don't wanna do this anymore

我也不想再這樣做了

I don't wanna be the reason why

我不想成為我們關係破裂的原因

Everytime I walk out the door

但我每次從房中走出

I see him die a little more inside

我都能感覺到他死期又進一步

I don't wanna hurt him anymore

我也不想再傷害他

I don't wanna take away his life

我不想奪走他的生命

I don't wanna be...

我不想做

a murderer （a murderer）

一個兇手

No no no no

不我做不到

Yeah yeah yeah

是的，做不到 ^[2] 

蕾哈娜（Rihanna），全名羅比恩·蕾哈娜·芬緹（Robyn Rihanna Fenty），1988年2月20日出生於巴巴多斯聖邁克爾區，在美國發展的巴巴多斯籍女歌手、演員、模特。

2005年8月發行首張音樂專輯《Music of the Sun》開始歌唱事業生涯。2008年在第50屆格萊美獎上入圍“年度製作“和“年度歌曲”在內的六項提名，憑藉歌曲《Umbrella》獲得“最佳饒舌/演唱合作”獎。

2011年被巴巴多斯政府授予為旅遊大使，巴巴多斯政府也將每年的2月20日定為“蕾哈娜日”。2012年主演科幻戰爭電影《超級戰艦》上映；同年11月19日發行第七張專輯《Unapologetic》，獲得2013公告牌排行榜最佳R&B藝人與最佳R&B專輯獎，專輯歌曲《Diamonds》獲得最佳R&B單曲獎。2016年發行第八張專輯《Anti》。

截至2016年，蕾哈娜在美國公告牌榜上擁有14首冠軍單曲，被評選2010年最佳藝人獎，也是蟬聯多座格萊美、全英音樂和MTV音樂大獎，並二次獲得MTV年度錄影帶大獎的女歌手。