-
Turn Back Time feat. FANTASTICS
鎖定
《Turn Back Time feat. FANTASTICS》是EXILE和FANTASTICS from EXILE TRIBE合作的單曲，於2018年5月4日發行。
Turn Back Time feat. FANTASTICS創作背景
《Turn Back Time feat. FANTASTICS》該歌曲是給EXILE TRIBE中FANTASTICS from EXILE TRIBE組合的成員中尾翔太的應援歌曲。當時FANTASTICS成員中尾翔太被檢查患有胃癌，全面停工專心治療
[2]
。但仍不敵病魔，於2018年7月6日去世，年僅22歲
[3]
。
Turn Back Time feat. FANTASTICS歌曲歌詞
イメージした未來に
朝着想象中的未來
手を伸ばしてみても
儘管我竭力伸出手
いつも儚く願うことしかできずに
一直以來我卻只能許下這虛幻的祈願
折れてしまいそうで
彷彿快要心力交瘁
潰れてしまいそうで
彷彿快要繳械投降
夢見ても夢のまま途切れてしまうような
儘管我心懷夢想 卻也只是守着一場空夢彷彿快要從此中斷
暗くて長い道でも
幽暗而漫長的道路
見上げた空に 星が瞬くから
當我抬頭仰望天空時依然能看到羣星閃爍
I'll never forget いつでも
我永遠都不會忘記 無論何時都不會忘記
あの頃の素直な気持ちで
那時那份率真的初心
turn back time
讓時光倒流回到過去
ずっと for love for dream
永遠為了愛情為了夢想
離れても
縱使遠離
Forever I'll sing for your heart
我會永遠為了你的心而歌唱
また前を向いて踏み出そう
再一次向前踏出一步
確かな 夢の先へ
朝着我所堅信的夢想走去
駆け上がる辛さも
四處奔波的辛苦
踏み外す怖さも
誤入歧途的恐懼
幼くて 何も知らずに過ごしたあの頃
那時候的我們年輕氣盛對什麼都一無所知
今を生きる大切さも
可那段時光卻讓我懂得
厳しささえも 教えてくれたから
活在當下的珍貴以及處世的艱辛
I'll never forget 今でも
我永遠都不會忘記 如今依舊
追いかけ続けてた背中は
不斷追尋着那背影
turn back time
讓時光倒流回到過去
ずっと for love for dream
永遠為了愛情為了夢想
色褪せず
不曾褪色
Forever I’ll sing for your heart
我會永遠為了你的心而歌唱
もっと強くなれるように
願我能更加堅強
遙かな日々の中で
在遙遠的時光之中
探し求めて
不懈探求
信じてきた道を
願我所堅信的道路
いつまでも繋いでゆけるように
無論到何時都可以一直走下去
I'll never forget いつでも
我永遠都不會忘記 無論何時都不會忘記
あの頃の素直な気持ちで
那時那份率真的初心
turn back time
讓時光倒流回到過去
ずっとfor love for dream
永遠為了愛情為了夢想
and happiness…
還有幸福...
Forever I’ll sing for your heart
我會永遠為了你的心而歌唱
奇蹟を生み出せるように
願奇蹟降臨
今だけ turn back time again
至少在此刻讓時光倒流回到過去
だからもう泣かずに
所以請不要再哭泣
羽ひろげ翔んで行こう
讓我們展翅高飛
確かな 夢の先へ
- 參考資料
-
- 1. Turn Back Time ．網易雲音樂[引用日期2019-06-23]
- 2. 21歲男團偶像驚罹胃癌 中尾翔太緊急宣佈停工 ．新浪娛樂[引用日期2019-06-23]
- 3. 22歲男偶像中尾翔太病逝 曾全面停工治療4個月 ．新浪娛樂[引用日期2019-06-23]
- 4. 《Turn Back Time》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2019-06-23]
