Treat You Better

肖恩·蒙德茲（Shawn Mendes），1998年8月8日生於加拿大安大略省多倫多市，加拿大歌手。

2014年6月，肖恩發行了個人首支單曲《Life Of The Party》。7月，他發行了首張同名EP專輯《The Shawn Mendes EP》；2015年4月14日，他的首張專輯《Handwritten》發行並以106,000張的美國首周銷量在美國專輯榜空降冠軍。

I won't lie to you

我絕不會欺騙你

I know he's just not right for you

只是他並不適合你

And you can tell me if I'm off

如果我已出局也請讓我知道

But I see it on your face

當你説他就是你想要的那個人

When you say that he's the one that you want

我卻能從你臉上看出

And you're spending all your time

你只是在徒然浪費時間

In this wrong situation

只是陷在這荒謬的境地

And anytime you want it to stop

無論你想何時終止

I know I can treat you better

我都會好好待你

Than he can

比他更珍惜你

And any girl like you deserves a gentleman

你這樣的女孩值得遇到更好的人

Tell me why are we wasting time

告訴我你為何要徘徊不前

On all on your wasted crime

一直白白浪費時間

When you should be with me instead

你早應來到我身邊

I know I can treat you better

我會好好待你

Better than he can

比他更珍惜你

I'll stop time for you

為你我願讓時間靜止

The second you say you'd like me too

當你説你也願意的那一刻

I just wanna give you the loving that you're missing

我只想把所有你曾缺失的愛悉數獻給你

Baby, just to wake up with you

寶貝 能和你一起從睡夢中醒來

Would be everything I need and this could be so different

我別無他求 一切妙不可言

Tell me what you want to do

告訴我你想做什麼

Cause I know I can treat you better

我會好好待你

Than he can

比他更珍惜你

And any girl like you deserves a gentleman

你這樣的女孩值得遇到更好的人

Tell me why are we wasting time

告訴我你為何要徘徊不前

And all on your wasted crime

一直白白浪費時間

When you should be with me instead

你早應來到我身邊

I know I can treat you better

我會好好待你

Better than he can

比他更珍惜你

Better than he can

比他更珍惜你

Give me a sign

給我一點暗示

Take my hand, we'll be fine

握緊我的手 我們將安然無恙

Promise I won't let you down

我保證不會讓你失望

Just know that you don't

只想讓你知道

Have to do this alone

你再也不必孤獨

Promise I'll never let you down

我保證不會讓你失望

Cause I know I can treat you better

我會好好待你

Than he can

比他更珍惜你

And any girl like you deserves a gentleman

你這樣的女孩值得遇到更好的人

Tell me why are we wasting time

告訴我你為何要徘徊不前

And all on your wasted crime

一直白白浪費時間

When you should be with me instead

你早應來到我身邊

I know I can treat you better

我會好好待你

Better than he can

比他更珍惜你

Better than he can

比他更珍惜你

Better than he can

比他更珍惜你 ^[2]