Traveling Light

Threeyears or a lifetime

三年或一輩子，

Threewords that just might have come too soon

這幾個詞就輕易的説出口了。

Threehours from somewher

在某一個地方的三小時中

Imighthave ended up with you

我就可能會與你分開。

Holdme like a river

像温柔的河水一樣留住我吧！

Holdme like a string tied to a balloon

像繩子串起氣球那樣留住我吧！

Youget what you're given

那樣你就會得到你付出的一切。

Atany moment, a moment of truth

在任何不是我幻想的時候你都可以這樣做！

Allmy life, I'm traveling light

每一天，我都輕鬆地生活。

Beenliving in a sky

我生活在天空

I'llfloat, I'll fade up, I'll carry away

我將漂浮在天空裏，我將消失在你眼前，我將讓你着迷！

'Tilyou pull me down and think of me sometimes

直到你想挽留我，在我離開後有時會想念我。

I'msorry for leaving

很抱歉我離開

I'msorry for all, I could not do

雖然我很抱歉，但我什麼都做不到

Youknew it was coming

其實你早知道這件事了

Maybein someways, I did too

也許從某些方面來説，我也想讓你知道

Thekeys by the bedside

比如牀邊的鑰匙

Andbags in the hall

比如牆上的揹包

'Causeall my life, I'm traveling light

每一天，我都輕鬆地生活。

Beenliving in a sky

我生活在天空

I'llfloat, I'll fade up , I'll carry away

我將漂浮在天空裏，我將消失在你眼前，我將讓你着迷！

'Tilyou pull me down and think of me sometimes

直到你想挽留我，在我離開後有時會想念我。

I'msearching for something

我在尋找着什麼

Inthe ether of this mess

在這混亂的天空中

Ridingabove these missing pieces

漂浮在這些被我錯過的東西里

Leavesme weightless

離開使我失重

Allmy life, I'm traveling light

每一天，我都輕鬆地生活。

Beenliving in a sky

我生活在天空

I'llfloat, I'll fade up, I'll carry away

我將漂浮在天空裏，我將消失在你眼前，我將讓你着迷！

'Tilyou pull me down and you think of me

直到你想挽留我，想念我

Allmy life, I'm traveling light

每一天，我都輕鬆地生活。

Beenliving in a sky

我生活在天空

I'llfloat, I'll fade up, I'll carry away

我將漂浮在天空裏，我將消失在你眼前，我將讓你着迷！

'Til you pull me down and think of mesometimes, sometimes

直到你想挽留我，有時會想我，有時……

——adjust by jasonku3

出生美國賓州的Courtney，求學時期受到嬉皮年代所釋放出的獨特魅力驅使，對於音樂的文化影響力，開始有著濃厚興趣，發現從音樂中可以全然感受無拘束的自由感，直到遭受身邊摯友過世的打擊，讓她認真面對創作音樂之課題，藉由實際創作發表，換化內心喜怒哀樂多樣情緒。Courtney畢業後，決定展開旅行生涯，一方面感受各地域音樂民情文化，一方面詳細寫下當時心境轉變，為自己的音樂世界畫出更為多彩的鮮亮色調。喜愛衝浪的她，不時享受陽光、海浪的洗禮，更在每一個待上不久的地方，留下一道道深刻足跡。Courtney曾經瘋狂著迷於地下獨立搖滾才女Ani DiFranco毫不跟主流大廠妥協、自由隨性發表音樂創作專輯、完全灑脱的酷派性格，然而最具個人特色的外貌造型也讓Courtney與之效法，將她一頭亮麗長髮剃成光頭，這時她也慢慢驚覺到，若是沒辦法誠實做自己，只是跟隨別人的影子走，永遠不會加寬自己的格局，走出屬於自己的味道。

藉由工作夥伴Gal Asher的鼓勵，Courtney的創作歌曲受到主流大廠喜愛，集結多年來旅遊心情寫照，創作出這張處女秀【Travling Light】。首支主打呈現如Sheryl Crow的”Soak Up The Sun”輕鬆自若曲調，踩著快意步伐挺進排行各榜，引發樂迷高度詢問度之先攻之作”Can’t Behave”；微微涼意的吉他聲線，不斷藉由”Mental”頗具起伏之情緒，蔓延出一股輕易動容的聲音共鳴；與同樣是創作才女並且擁有個人專輯的Michelle Lewis共譜之同名單曲”Traveling Light”，些許鄉村聲韻搭配Courtney甜而不膩的嗓音，調和出毫無壓力的音樂觸感；”Hanalei Road”則驚喜邀來藍調樂派之傳奇性人物Taj Mahal 獻聲合唱；推薦曲目”Can You Sleep”與”Love Me”，則請出新生代創作才子Butch Walker及鄉村界亮眼才女 Tift Merritt助陣搭唱。