-
Too Much So Much Very Much
鎖定
《Too Much So Much Very Much》是泰國歌手Bird Thongchai演唱的一首歌曲，收錄於2010年10月12日發行的《เบิร์ด อาสาสนุก》專輯中。
- 外文名
- Too Much So Much Very Much
- 所屬專輯
- เบิร์ด อาสาสนุก
- 歌曲原唱
- Bird Thongchai
- 發行日期
- 2010年10月12日
- 歌曲語言
- 泰語
- 發行公司
- GMM GRAMMY
歌曲歌詞
離開曾對你冷漠的人
ผ่านคืน ผ่านวันและเวลา
過去的每日每夜
ไม่ต้องการจะเวียนหัว หาเรื่องใส่ตัว
不想再頭昏腦脹 自尋煩惱
จบมานานเจ็บเคยรักใคร
為曾經的愛痛了好久
เจอะมาจากไป ชักเคยตัว
相遇到分手習以為常
อยู่ตัวคนเดียว เหงาแป๊บเดียวก็หลับไป
一人時還隱隱作痛 還是睡吧~
เบื่อคนที่แข็งแรง
堅強的人沒人可憐
ฟ้าเลยแกล้งให้เจอเธอดู
老天看到也只會笑你
กะลองคบแก้เซ็ง
努力挽回這無味的愛情
ใจเจ้ากรรมก็รักแบบไม่รู้
不幸的心 不知該如何去愛
Loving You Too Much So Much Very Much Right Now
因為現在太愛你太多太多
ไม่รู้ว่าเจอเธอทำไมถึงยาว
不知道為何相遇的路這麼長
ชิลๆ ได้ไหม รู้ไหมดวงใจฉันปลิว
聊聊天好嗎？ 知道我的心在飄蕩嗎
รักเธอมากเกินมากไป มาก มาก มากมากมาย
愛你好多 太多 太多 太多
But don’t you so ซังกะตาย
但你不該這樣的 勉勉強強
I hate to lie ไม่อยากจะน้ำตาออก My eyes
我不想説謊（説實話） 不想讓眼淚溢出 My eyes
เบื่อจะเจอสิ่งที่ฉันกลัว
討厭遇到不安的事
ตื่นมากับใจที่เต้นรัว
醒來時心驚肉跳
ทุกสิ่งโทรมโทรมก็ดูสวย แม้เมฆหมอกมัว
一切要是最好簡簡單單的 還是很美好的
เบื่อคนที่แข็งแรง
堅強的人沒人可憐
ฟ้าเลยแกล้งให้เจอเธอดู
老頭看到也只會笑你
กะลองคบแก้เซ็ง
每一秒都在嘗試挽回
ใจเจ้ากรรมก็รักแบบไม่รู้
不幸的心 不知該如何去愛
Loving You Too Much So Much Very Much Right Now
因為現在太愛你太多太多
ไม่รู้ว่าเจอเธอทำไมถึงยาว
不知道為何相遇的路這麼長
ชิลๆ ได้ไหม รู้ไหมดวงใจฉันปลิว
聊聊天好嗎？ 知道我的心在飄蕩嗎
รักเธอมากเกินมากไป มาก มาก มากมากมาย
愛你好多 太多 太多 太多
But don’t you so ซังกะตาย
但你不該這樣的 勉勉強強
I hate to lie ไม่อยากจะน้ำตาออก My eyes
我不想説謊（説實話） 不想讓眼淚溢出 My eyes
Too Much So Much Very Much
還是因為現在太愛你太多太多
จู่จู่ฟ้าฝนเป็นใจ เปิดไปช่องไหนก็เริ่มดูชัด
一場雨讓我心情舒暢認清一切
แรกแรกก็ดูงั้นงั้น พอดูอีกวันน่ารักชะมัด
如果一早這麼看清 平靜的過每一天多好
Love ซีน นางเอกเขาหลับ
相愛的場面 女主角還在沉睡
วอนผู้กำกับอย่าเพิ่งสั่งคัท
求求導演你不要喊CUT
Action จะย้ายไปอยู่บางรัก
Action要離開BangPhlad的故鄉
ออกจากบ้านเดิมที่อยู่บางพลัด
搬到BangRak去住
บางจากอยู่มาทั้งชีวิต
在BangChak過完一生
ถ้าไม่สุขุมนิดก็จะไปอยู่วัด
如果還不順心就去寺廟住吧
ผิดหวังอย่างกับพระรอง
失望得就像配角一樣
โซลอง ล้อง ลอง น้อยใจชะมัด
一次次嘗試慢慢絕望
เข็ดแล้วรักสีชมพู
害怕以後愛上Si Chomphu
ไม่จำคำครูเพราะ Love You Too Much
記不住老師的教訓因為 Love You Too Much
Loving You Too Much So Much Very Much Right Now
老是因為現在太愛你太多太多
ไม่รู้ว่าเจอเธอทำไมถึงยาว
不知道為何相遇的路這麼長
ชิลๆ ได้ไหม รู้ไหมดวงใจฉันปลิว
聊聊天好嗎？ 知道我的心在飄蕩嗎
รักเธอมากเกินมากไป มาก มาก มากมากมาย
愛你好多 太多 太多 太多
But don’t you so ซังกะตาย
但你不該這樣的 勉勉強強
I hate to lie ไม่อยากจะน้ำตาออก My eyes
我不想説謊（説實話） 不想讓眼淚溢出 My eyes
I hate to lie ก็แค่มีน้ำตา ไม่ถึงตาย
- 參考資料
-
- 1. Too Much So Much Very Much ．網易雲音樂[引用日期2021-07-16]
