Too Much

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多 太多

There's no need for us to rush this through

我們沒必要這樣匆匆忙忙

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多東西

This is more than just a new lust for you

這對你來説不僅僅是個新的渴望

Done sayin' I'm done playin'

不要説我不玩了

Last time was on the outro

上一次是在專輯結束的時候

Stuck in the house, need to get out more

在屋子裏待久了 我得出去兜一圈

I've been stackin' up like I'm fund-raisin'

我的錢已經多到可以成立一個基金會了【Drake是2012年收入為2000萬美元】

Most people in my position get complacent

大多數人到達我這個地位時 就開始得意忘形

Come places with star girls, end up on them front pages

和明星們約會的新聞出現在頭條上

I'm quiet but I just ride with it

我雖然很平靜 但我駕馭得了我的地位

Moment I stop havin' fun with it, I'll be done with it

一旦我停止玩樂 那我就真的完了

I'm the only one that's puttin' shots up

我是唯一一個可以把照片放上去的人

And like a potluck, you need to come with it

這對我來説就是家常便飯的事 你要適應

Don't run from it, H-Town in the summer time, I keep it 100

不要逃避它 那年夏天在休斯敦的時候 我保持着真實的自己

Lot of girls in my time there, word to Paul Wall, not one fronted

那段時間裏我認識的很多女孩都搶着和Paul Wall説話 但沒人上前

Birthed there in my first year, man I know that place like I come from it

我出生在那裏 我瞭解那裏 因為我就是從那出來的人

Backstage at Warehouse in '09 like "Is Bun comin'?"

09年倉庫後台的人總在問 “Bun B今天會來唱歌嗎”

**** that, is any one comin' before I show up there and ain't no one there?

我去 難道就沒人關心即將上台表演的我嗎

These days, I could probably pack it for like twenty nights if I go in there

最近 我打包了近20天的行李

Back rub from my main thing, I've been stressed out

擦拭了我的寶貝 我壓力太大

Talkin' to her like back then they didn't want me, I'm blessed now

和她説話的時候 我又有了當年默默無聞的感覺 現在我幸福的很

Talkin' to her like this drop, bet a million copies get pressed out

這樣面對面和她説話 感覺就像百萬份文件被打印出來

She tell me, "Take a deep breath, you're too worried about bein' the best out"

她對我説 深呼吸 你太傑出了 反而會使你想太多

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多 太多

There's no need for us to rush this through

我們沒必要這樣匆匆忙忙

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多東西

This is more than just a new lust for you

這對你來説不僅僅是個新的渴望

Someone go tell Noel to get the Backwoods

有人告訴Noel去吸點Backwoods牌雪茄去減輕壓力【Noel是Drake的助理錄音師】

Money got my whole family goin' backwards

金錢讓我的家庭關係更加稀疏平淡

No dinners, no holidays, no nothin'

晚餐沒了 度假也沒了 什麼都沒了

There's issues at hand that we're not discussin'

我們手頭上還有很多沒討論的問題

I did not sign up for this

我不想去參加討論

My uncle used to have all these things on his bucket list

我叔叔總將這些事情列入他的遺言列表中

And now he's actin' like "Oh well, this is life, I guess" "Nah, **** that ****"

現在他的表現就像是在説 我想生活就是這樣 別去管它

"Listen man, you can still do what you wanna do, you gotta trust that ****"

聽着 你依然可以做你想做的事 你要去相信生活

Heard once that in dire times when you need a sign, that's when they appear

我曾聽説 在嚴峻的時刻你需要指示標誌 什麼時候它們才會出現呢

Guess since my text message didn't resonate, I'll just say it here

猜猜看 因為我的短信鈴聲沒響 我就説到這

Hate the fact my mom cooped up in her apartment, tellin' herself

我討厭我的媽媽一直待在公寓裏 然後告訴她自己【Drake的媽媽以重病為由，不肯離開家門】

That she's too sick to get dressed up and go do ****, like that's true ****

她太虛弱了 以至於不能穿衣服不能幹任何事 這話説得好像真的一樣

All my family from the M-Town that I've been 'round

在我呆過的孟菲斯城 包括我的家人

Started treatin' me like I'm "him" now

都開始把我當做另一個人來看待

Like we don't know each other, we ain't grow together, we just friends now

裝作我們好像不認識一樣 沒在一起長大過 現在只是普通朋友

**** got me feelin' pinned down, pick the pen up and put the pen down

寫到這裏 我感覺我的感情被壓抑住了 提起筆不知該寫些什麼 又放下筆

Writin' to you from a distance like a pen pal, but we've been down

從遠方給你寫信 就像是寫給筆友一樣 但我們並不是【這裏指的是寫信給家人】

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多 太多

There's no need for us to rush this through

我們沒必要這樣匆匆忙忙

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多東西

This is more than just a new lust for you

這對你來説不僅僅是個新的渴望

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多 太多

There's no need for us to rush this through

我們沒必要這樣匆匆忙忙

Don't think about it too much, too much, too much, too much

不要想太多東西

This is more than just a new lust for you

這對你來説不僅僅是個新的渴望 ^[1]