Too Late

作曲 : Abel "The Weeknd" Tesfaye/Jason "DaHeala" Quenneville/Carlo "Illangelo" Montagnese/Eric Burton Frederic

作詞 : Abel "The Weeknd" Tesfaye/Jason "DaHeala" Quenneville/Carlo "Illangelo" Montagnese/Eric Burton Frederic

No-no, no-no, no-no-no

I let you down, I led you on

我讓你失望 也讓你瘋狂

I never thought I'd be here without you

從未想過會沒有你在身旁

Don't let me drown inside your arms

別讓我溺斃在你温柔臂膀

Bad thoughts inside my mind

我的腦海滿是不安瘋狂

When the darkness comes, you're my light, baby

當黑夜降臨 你就是我的光明

My light, baby, my light when it's dark, yeah

寶貝 當黑夜降臨 你就是我的光明

I'm too high, baby, too high, baby

我情緒難平靜 難平靜

'Cause I know right now, that I lost it (Hey)

因我知道此刻 我失去了我的光明

It's way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)

要拯救你我的靈魂已太晚

It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)

我們都已分開 與自己為伴

I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)

我犯了錯 錯待了你

It's way too late to save my—

要挽救已太晚

I can't trust (I can't trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)

所在之處讓我不安到無法再信任

Sources say that we're done, how would they know?

人們説我們已結束 他們怎麼清楚

We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights

我們身處在 裝扮成繽紛霓虹的地獄

I just wanna believe there's so much more (Hey, hey, hey)

我只願相信 這可能比地獄更地獄

It's way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)

要拯救你我的靈魂已太晚

It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)

我們都已分開 與自己為伴

I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)

我犯了錯 錯待了你

It's way too late to save my—

要挽救已太晚

Ooh, I tell myself I should get over you

我告訴自己要忘掉你

I said ooh, I know I'd rather be all over you

我説 噢 我明白我寧願你在身邊 隨處可見

I'm trying, trying, but I, I just want your body

我用盡全力 用盡全力 但我還是想念你的玉體

Riding slow on top of me, girl, on top of me

慢慢騎在我身上 寶貝 騎在我頂上

I want you, babe, ooh-ooh

我渴望着你

It's way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)

要拯救你我的靈魂已太晚

It's way too late, we're on our own (Baby, on my own)

我們都已分開 與自己為伴

I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)

我犯了錯 錯待了你

It's way too late to save my—

要挽救已太晚 ^[2]