Too Close

You know I'm not one to break promises / 你知道我是信守承諾的人

I don't wanna hurt you but I need to breathe / 不想傷害你 但我也得有喘息的機會

At the end of it all you're still my best friend / 説到底你仍然是我最好的朋友

But there's something inside that I need to release / 但內心有種感情需要釋放

Which way is right? Which way is wrong? / 哪條路是正確？哪條路是錯誤？

How do I say that I need to move on? / 我該怎麼説我需要繼續新的人生？

You know we're heading separate ways / 你知道我們正漸行漸遠

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

There's nothing I can really say / 我真的已經無話可説

I can't lie no more. I can't hide no more / 我無法欺騙自己 無法掩飾下去

Got to be true to myself / 我必須誠實面對自己

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

You've given me more than I can return / 你給予我太多 我無以為報

Yet there's oh so much that you deserve / 你理應找到更好的男人

There's nothing to say. Nothing to do / 無話可説 於事無補

I've nothing to give. I must live without you / 什麼都不能給你 我必須與你分手

You know we're heading separate ways / 你知道我們正漸行漸遠

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

There's nothing I can really say / 我真的已經無話可説

I can't lie no more. I can't hide no more / 我無法欺騙自己 無法掩飾下去

Got to be true to myself / 我必須誠實面對自己

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

There's nothing I can really say / 我真的已經無話可説

I can't lie no more. I can't hide no more / 我無法欺騙自己 無法掩飾下去

Got to be true to myself / 我必須誠實面對自己

And it feels like I am just too close to love you / 對你的感情已無限接近但仍不是愛情

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

So I'll be on my way / 所以我要與你分離

(LRC translated into Chinese by Spike Dai from LK Lyrics Group)

Alex clare，原名Alexander George Clare，出生於1985年9月14日，是一位來自英國倫敦的創作型歌手，新單曲《Too close》在英國UK音樂榜上表現不俗。此曲作為IE9的廣告歌廣為人知。首張專輯在2011年7月11日在英國發行。