複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/Time For The Moon Night/23502698
複製
複製成功

Time For The Moon Night

（GFRIEND演唱歌曲）

鎖定
《Time For The Moon Night》為GFRIEND於2018年4月30日發佈的第六張迷你專輯的主打歌，其日文版收錄於2018年10月10日發佈的首張日文單曲專輯《Memoria / 夜(Time for the moon night)》。
中文名
夜
外文名
밤Timeforthemoonnight
所屬專輯
Timeforthemoonnight
歌曲時長
0時03分49秒
歌曲原唱
GFRIEND
填    詞
노주환
譜    曲
노주환
이원종
音樂風格
K-POP
歌曲語言
韓語
發行時間
2018年4月30日

目錄

  1. 1 歌曲歌詞
  2. 2 日語版歌詞

Time For The Moon Night歌曲歌詞

떨려오는 별빛 반짝이는데
星光正悸動地閃閃發光着
넌 어디를 보고 있는지
你現在在看着哪裏呢？
금방이라도 사라질 것 같은데
眼看着好像就要消失了
불을 켜줘 심장이 깜깜해
把燈打開吧 心裏黑漆漆一片
오늘도 기분은 시무룩해
今天也有些悶悶不樂
너의 마음 안에 있는 내 모습은
存在於你心中的 我的模樣
내 맘 같지 않아
不像我心裏那樣
어느 틈에 놓쳐버린 걸까
是在那一瞬間錯過的呢
좋아하는 만큼
正如對你的喜歡
별은 떠오르고
天空已佈滿繁星
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
我依舊不知該如何是好
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
被困在迷霧之中 全部掩埋在那話語中
도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
想起那完全琢磨不透的你的夜晚
떨려오는 별빛 반짝이는데
星光正悸動地閃閃發光着
넌 어디를 보고 있는지
你現在在看着哪裏呢？
금방이라도 사라질 것 같은데
眼看着好像就要消失了
기다렸던 시간이 지나고
在等待的時光流逝過後
이제 보내줄게 아냐
現在 要送走你了 但還不能
아직은 너를 내 방에 몰래 몰래
至今還想將你 在我的房間裏偷偷地
간직하고 싶은 밤
珍藏的夜晚
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
在夜夜夜晚中 飛向夜空
as time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나
在夢中與你相遇
열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까)
要把那熱烈的愛情向你告白嗎（要試試嗎）
창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
我正不停地呼喚着窗户那頭的你
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가
就這樣你和我 我們倆的距離
조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
期待着想要變得更近的夜晚
떨려오는 별빛 반짝이는데
星光正悸動地閃閃發光着
넌 어디를 보고 있는지
你現在在看着哪裏呢？
금방이라도 사라질 것 같은데
眼看着好像就要消失了
기다렸던 시간이 지나고
在等待的時光流逝過後
이제 보내줄게 아냐
現在 要送走你了 但還不能
아직은 너를 내 방에 몰래 몰래
至今還想將你 在我的房間裏
간직하고 싶어
偷偷地珍藏
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아
想要靠近你的心還不夠明確
망설여지지만
雖然有些躊躇
여기 있기엔 너무 좋아져버린
但在這裏 卻因為你無法看見
내 맘 볼 수 없으니까
我那顆對你日漸喜愛的心
지금이 며칠째 훌쩍이는데
現在 我已經抽泣了好幾天了
넌 어디로 가고 있는지
你現在在走向哪裏呢？
당장이라도 따라가고 싶은데
哪怕是馬上也想跟着你走
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고
曾期盼着的瞬間 在今天全部都流逝後
하염없이 너를 쫓았던 밤 손에
曾無時無刻都追逐着你的夜晚中
닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
想念着無法觸碰到你的夜晚
밤밤밤에 밤 하늘을 날아
在夜夜夜晚中 飛向夜空
as time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나
在夢中與你相遇 [1] 

Time For The Moon Night日語版歌詞

キラリ この星の 瞬き
キミも 見てるかな?
儚さが 心濡らして
理由も わからないけど
どうして? 晴れないのよ
ホントの私
いつも見せられないまま
時だけ 過ぎて行くの
夜の空を 見上げても
この想いは 白く舞うだけ
形のない そのコトバの意味
迷いながら キミを 探してる
キラリ この星の 瞬き
キミも 見てるかな?
儚さが 心濡らして
どれだけ 傷ついても
サヨナラとは 送れずに ずっと
ひとりの夜 ただキミが欲しいよ
Bam bam bam bam bam bam
夜を越え
As time time for the moon night
夢で逢いましょう
思い切って この気持ち
＜言おうか＞
もうずっと此処で
キミを呼んでるの
埋められない ふたりの距離が
近づく そんな事 願うけど
ユラリ この星も どこかで
キミを 照らすなら
連れて來て 私の所へ
忘れたくても できない
自分に噓 つけなくて ずっと
ひとりの夜 ただキミが欲しいよ
不確かで 見えない キミの心
悲しいけれど もう二度と
私の事は 映さないのね ah
ハラリ 頬を伝う ナミダ
キミは どこにいる?
今すぐに 飛んで行きたい
音も無く 崩れて 愛は終わるの
壊れるほど 逢いたい
ひとりの夜 ただキミが欲しいよ
Bam bam bam bam bam bam
夜を越え
As time time for the moon night
夢で逢いましょう [2] 
參考資料