Thursday's Child Has Far To Go

Produced by：BEOMGYU/Slow Rabbit/Revin(Slow Rabbit/BEOMGYU/Revin/조윤경/Gabriel Brandes/Matt Thomson/Max Lynedoch Graham/TAEHYUN/"hitman" bang/송재경/1월8일/Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker/Ninos Hanna/Melanie Joy Fontana/Michel "Lindgren" Schulz/Alexander Karlsson/Nermin Harambasic/danke/황유빈)

Keyboard by：Slow Rabbit/Revin/BEOMGYU

Synthesizer by：Slow Rabbit/Revin/BEOMGYU

Guitar by：YOUNG

Background Vocals by：TAEHYUN/James Keys/Gabriel Brandes

Gang Vocals by：SOOBIN/YEONJUN/BEOMGYU/TAEHYUN/HUENINGKAI

Vocal Arrangement by：Revin/Slow Rabbit

Recording Engineers ：김종우 @ HYBE Studio/손유정 @ HYBE Studio/Slow Rabbit @ Carrot Express/YOUNG @ Studio 'YOUNG'/James Keys @ REALWORLD/Gabriel Brandes @ Ekko The Lab

Digital Editing by：Revin/Slow Rabbit

Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio

Born to be a Thursday's child

가야 할 길이 많은 아이

這個該走的路 還有很多的孩子

나를 기다릴 날들과

與等待着我的日子一起

발을 맞추러 go

對上步調 一同啓程

Born to be a Thursday's child

눈물 위에서 피는 smile

綻放於眼淚上的微笑

다시 펼쳐질 순간과

與再次鋪開的瞬間一起

눈을 맞추러 go

目光交匯 邁步向前

헤어지기 좋은 날

適合分別的日子

월요일은 아닐걸

絕不會是星期一

주말이 너무 멀잖아

距離週末還有很遠不是嗎

엉망이 될걸 7 days

一週7天 亂作一團

It's Thursday

但今天 是星期四

목요일에 헤어져

我們在星期四作別

금요일엔 실컷 울어버리고

在星期五里 放聲痛哭

토요일 밤에 기운을 내

在星期六的夜裏 振作起精神

일요일 하루 더 있잖아

星期日不是還有一天嘛

떠나온 슬픔의 너머엔

在離去的悲傷另一邊

설렘만 가득 채워지게

讓心動 滿滿充盈

목요일의 아이라는 운명이 날

這場名為“星期四的孩子”的命運 令我

날 다시 걷게 하네 feelin' so good

令我再度邁開腳步 感覺正好

Born to be a Thursday's child

가야 할 길이 많은 아이

這個該走的路 還有很多的孩子

나를 기다릴 날들과

與等待着我的日子一起

발을 맞추러 go

對上步調 一同啓程

Born to be a Thursday's child

눈물 위에서 피는 smile

綻放於眼淚上的微笑

다시 펼쳐질 순간과

與再次鋪開的瞬間一起

눈을 맞추러 go

目光交匯 邁步向前

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

여기저기 눈에 띄어

在四周 無比顯眼

요즘 뜨는 trend가

最近所流行的趨勢

오늘의 hashtag #breakup

今天的hashtag 是#breakup

그 뒤에 붙여 #glowup

在那之後還緊挨着#glowup

길었던 눈물은 뒤로해

背離曾漫無止境的淚水

걸어가 운명을 마주해

面對命運 果斷向前走去

목요일의 아이라는 낭만이 날

這種名為“星期四的孩子”的浪漫 令我

날 다시 웃게 하네 feelin' so good

令我再度展露笑顏 感覺正好

Born to be a Thursday's child

가야 할 길이 많은 아이

這個該走的路 還有很多的孩子

나를 기다릴 날들과

與等待着我的日子一起

발을 맞추러 go

對上步調 一同啓程

Born to be a Thursday's child

눈물 위에서 피는 smile

綻放於眼淚上的微笑

다시 펼쳐질 순간과

與再次鋪開的瞬間一起

눈을 맞추러 go

目光交匯 邁步向前

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

괜찮은 것 같아

好像一切 都會好起來的

무너졌던 맘이

曾崩潰不已的心境

후련한 것 같아

也似是暢快起來

다시 만난 목요일 It's okay

又一次見面的星期四 一切都好

온 길보다 험하겠지만

雖然定會比走來的路 更加艱險

예측불허의 our life

但我們的人生 本就不可預料

온 길보다 더 멀겠지만

雖然也會比走來的路 更遙不可及

멋진 날들이 기다려

但我也對那精彩的日子 心懷期待

Born to be a Thursday's child

이제부터가 시작이야

從現在起 就是開始

나를 기다릴 날들과

與等待着我的日子一起

발을 맞추러 go

對上步調 一同啓程

Born to be a Thursday's child

멀고 아득한 어딘가

遙遠的某一處

다시 펼쳐질 순간과

與再次鋪開的瞬間一起

눈을 맞추러 go

目光交匯 邁步向前

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣

다신 울지 않을래

我不會再流淚哭泣 ^{[1]  [3]} 

這是崔秀彬、崔杋圭、姜太顯的小分隊歌曲，清涼復古感的合成器流行風格。借用了Mother Goose的口傳童謠中“Thursday's Child Has Far To Go”一部分，且以包含着“與其離別後被失意所打倒不如為了成為更有魅力的人而自我管理“意義的標籤"#breakup_glowup"作為主題。表達了少年克服離別的悲傷，以積極的心態走向新道路的意志。令人耳目一新的復古電音、奔跑感的節奏和三位成員清爽的嗓音相得益彰。姜太顯參與了作曲和作詞，崔杋圭參與了製作，更增添了意義。 ^[4-5]