-
Three count
鎖定
《Three count》是一首fripSide演唱的歌曲，收錄於《killing bites》專輯中。
歌曲歌詞
３つ數えるうち そっと覚悟しよう
倒數三下之時 默聲的做起了覺悟
ここから先は 好きだけじゃいられない
此刻之後 不必再僅僅迷戀着你
答えはあるのに カウントしきれない
心中明明有了解答 卻無法作出倒數
見えない未來に躊躇ってる
在前途未明的未來前躊躇不安
これまでたくさんの 過ぎる日々を重ねあった
至今為止經歷的種種時光 重複交錯在一起
時にはすれ違う感情 でも 分け合った
偶然擦肩而過的感情 也終得出了結論
これ以上 進めない 弱気さえも乗り越えたよね
戰勝無法讓人 向前邁進的懦弱
いつでも二人一緒だった
無論何時都是二人共同進退
だけと何故だろう ふと感じる
不知從何時開始 突然察覺到
この時間がこの先ずっと 続いていくのか
至今往後的時光 是會繼續延續
消えてしまうのか 形が見えなくて
還是消失跆盡 無法察覺其形狀
３つ數えるうち そっと覚悟しよう
倒數三下之時 默聲的做起了覺悟
ここから先は 好きだけじゃいられない
此刻之後 不必再僅僅迷戀着你
答えはあるのに カウントしきれない
心中明明有了解答 卻無法作出倒數
見えない未來に躊躇ってる
在前途未明的未來前躊躇不安
”楽しい”それだけで 正解だと思っていた
原本以為只需覺得“愉快” 就已是正解
二人が一緒なら どこまででも行けるって
只要是二人一起 無論天涯海角都能抵達
二人以外（ひと）にはわからない 悩みの種かかえながら
心懷除二人之外 旁人無法理解的煩惱源泉
きっとみんな 歩いているんだね
眾人肯定都是 如此經歷過來的
綺麗ごとだけじゃ成り立たない
不過僅憑美好事物是無法維持
この世界でこの先ずっと 歩いて行けるか
至今往後的世界 是會共同邁進
離れるのか 二人で決めたい未來
還是天各一方 全憑二人決定的未來
３つ數えるうち そっと覚悟しよう
倒數三下之時 默聲的做起了覺悟
ここから先は 好きだけじゃいられない
此刻之後 不必再僅僅迷戀着你
傷つけることを恐れなくていいよ
無需懼怕 會受到傷害之事
あなたの痛みもわかるから
全因也能理解你所受到的傷痛
３つ數えるうち そっと覚悟しよう
倒數三下之時 默聲的做起了覺悟
ここから先は 好きだけじゃいられない
此刻之後 不必再僅僅迷戀着你
傷つけることを恐れなくていいよ
無需懼怕 會受到傷害之事
あなたの痛みもわかるから
全因也能理解你所受到的傷痛
３つ數えたなら そう約束しよう
倒數三下之後 就此約定
ここから先は 一人じゃ見れない世界
此刻以後 獨自一人前去無法預知的世界
２つの鼓動が１つになるまで
直到兩股愛慕之心融為一體
命が二人を別つまで
直到生命讓二人別離
不確かな未來 不安はあるけれど
雖對前途未明的未來 會感受到不安
すべて歓びに変えよう
但願一切能變得美好
- 參考資料
-
- 1. Three count ．網易雲音樂[引用日期2021-05-12]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：1次歷史版本
- 最近更新： 额额3333333