Thousand Pieces

作詞 : Kim Petras/Lukasz Gottwald/Max Grahn/Anne Linnet/Max Martin

作曲 : Kim Petras/Lukasz Gottwald/Max Grahn/Anne Linnet/Max Martin

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

Everything I wanted, it was in your eyes

我想要的一切 都在你的瞳孔之中

Shining into mine, I couldn't see the signs

在我的腦海裏 我看不到任何跡象

Beating with your heart while you were breaking mine

當你傷透我的心時 你的心卻跳動不已

Into a thousand pieces

碎成千片

We used to be kissing but now I scream at night

曾經我們接吻 但現在我在夜裏尖叫

Tryna put back the pieces just barely alive

試着將我們殘缺的生命拼湊起來

Oh cara mia, I gotta leave you for a thousand reasons

哦 愛人啊 我有千萬個理由來離開你

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

Looking back, you won't find what you're looking for

回頭張望 你不會找到你想找的東西

You can knock on my door but I don't live there anymore

你可以敲着我的房門 但我已經不住在那裏

You can save your tears, but when it rains, it pours

你可以忍住眼淚 但當大雨來臨 淚水會傾盆而下

Into a thousand pieces

碎成千萬小片

I used to be on your side

我曾經支持着你 站在你的那邊

But now you'll be kicking and screaming to change my mind

但如今你驚聲尖叫 改變了你的主意

Oh cara mia, I gotta leave you for a thousand reasons

哦 愛人啊 我有千萬個理由來離開你

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

Everything can break in two

任何事物 都有可能碎裂成兩半

But a heart can break into a thousand pieces

但一顆心卻可以碎成千萬片

It's easy, my love

這很簡單 親愛的

Careful what you touch because

小心你觸碰的東西 因為

^[2]