-
THIS IS ME
（2017年基拉·賽特爾演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 這就是我
- 外文名
- This Is Me
- 所屬專輯
- The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)
- 歌曲時長
- 3分54秒
- 歌曲原唱
- 基拉·賽特爾
- 填 詞
- 本傑·帕塞克
- 填 詞
- 賈斯汀·保羅
- 譜 曲
-
本傑·帕塞克
賈斯汀·保羅 - 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2017年12月8日
- 歌曲語言
- 英語
THIS IS ME創作背景
基拉·賽特爾在影片中飾演“鬍子女士”，她表示能領唱這首歌對她而言就像是上天賜予的禮物，但她每次演唱這首歌都會感到“艱難”，都會流下眼淚，因為歌詞的描述令她想起自己兒時因為混血和體型所遭受的霸凌
[5]
。
THIS IS ME歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
I'm not a stranger to the dark Hide away they say 'Cause we don't want your broken parts I've learned to be ashamed of all my scars Run away they say No one will love you as you are But I won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Another round of bullets hits my skin Well fire away 'cause today, I won’t let the shame sink it We are bursting through the barricades And reach above the sun, we are Warriors Yeah that's what we'll become Won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down Gonna send a flood gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh This is me And I know that I deserve your love There’s nothing I'm not worthy of When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood gonna drown them out This is Brave, This is Bruised This is who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum marching on marching marching on I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh I'm gonna send a flood Gonna drown them out | 早已習慣長夜漫漫 眾人勸我銷聲匿跡 皆因我已聲名狼藉 飽受摧殘遍體鱗傷 眾人勸我高飛遠走 肆意拋棄不願包容 但我不會任由他們將我擊垮 總有一片僅屬於我們的淨土 只因我們不同凡響 鋒言利語襲來之時 我將排山倒海將其擊退 我勇敢過，我受傷過 我註定與眾不同 我將捲土重來 我將重整旗鼓 不懼言語不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 噢 噢 噢 我們抵住槍林彈雨 不屈不撓火力全開 我們穿過重重障礙 終將撥雲見日 那就是我們的未來 但我不會任由他們將我擊垮 總有一片僅屬於我們的淨土 只因我們不同凡響 鋒言利語襲來之時 我將排山倒海將其擊退 我勇敢過，我受傷過 我註定與眾不同 我將捲土重來 我將重整旗鼓 不懼言語不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 噢 噢 噢 噢 我就是我 汝之所向吾之所往 光芒萬丈無人能擋 鋒言利語襲來之時 我將排山倒海將其擊退 所謂勇敢，所謂受傷 我註定與眾不同 我將捲土重來 我將重整旗鼓 不懼言語不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 我將排山倒海 我會將其擊退 |
THIS IS ME歌曲鑑賞
《This Is Me》無疑是電影《馬戲之王》中最為勵志的一首歌曲
[7]
，其以熱情洋溢、動感十足的曲風讓無數聽眾為之傾倒
[4]
。該曲不僅旋律激昂熱血，而且歌詞也充滿着正能量，它鼓勵每個人都堅持做自己，綻放屬於自己的精彩
[8]
，這也是對影片的主題“鼓勵大家敢於與眾不同，勇敢做自己”的完美詮釋
[9]
。
THIS IS ME獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2018年1月7日 | 最佳原創歌曲 | 《This Is Me》 | 獲獎 | |
2018年1月23日 | 第90屆奧斯卡金像獎
[3]
| 最佳原創歌曲 | 提名 | |
2018年12月 | 第61屆格萊美獎
[10]
| 最佳影視歌曲 |
THIS IS ME重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2018年3月4日 | 第90屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯好萊塢杜比劇院 |
THIS IS ME翻唱版本
發行時間 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2017年12月22日 |
- 參考資料
-
- 1. This Is Me ．QQ音樂[引用日期2020-09-30]
- 2. 第75屆金球獎獲獎名單全揭曉|金球獎|獲獎名單|第75屆 ．新浪．2018-01-08[引用日期2020-09-30]
- 3. 第90屆奧斯卡提名名單出爐 《水形物語》成大熱門|水形物語|劇本|外語片 ．網易．2018-01-23[引用日期2020-09-30]
- 4. 《馬戲之王》曝“不同凡響”音樂特輯電影主題 ．環球網[引用日期2020-11-15]
- 5. 淚奔！《馬戲之王》最勵志歌曲This Is Me "鬍子女士"排練時把狼叔休傑克曼給唱哭 ．時光網[引用日期2020-11-15]
- 6. 《This Is Me》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-09-30]
- 7. 不違和!"馬戲之王"插曲混剪迪士尼電影 "我很勇敢，我傷痕累累，但我就是我！" ．時光網[引用日期2020-11-15]
- 8. 《馬戲之王》曝驚奇版預告 燃情大戲即將開場 ．新華網[引用日期2020-11-15]
- 9. 《馬戲之王》上映首日獲新片冠軍 曝光口碑特輯 ．1905電影網[引用日期2020-11-15]
- 10. 第61屆格萊美提名揭曉 德雷克Gaga等入圍大獎|黴黴|格萊美|德雷克 ．新浪．2018-12-08[引用日期2020-09-30]
- 11. 奧斯卡5大看點:首位變性女演員 最老得獎將創紀錄|奧斯卡|看點|變性 ．新浪．2018-03-04[引用日期2020-09-30]
- 12. This Is Me (From The Greatest Showman)發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-11-15]
- 收起
