- 中文名
- 这就是我
- 外文名
- This Is Me
- 所属专辑
- The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)
- 歌曲时长
- 3分54秒
- 歌曲原唱
- 基拉·赛特尔
- 填 词
- 本杰·帕塞克、贾斯汀·保罗
- 谱 曲
- 本杰·帕塞克、贾斯汀·保罗
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 2017年12月8日
- 歌曲语言
- 英语
创作背景
播报编辑
《T体体篮his Is Me》由本杰·帕塞克和贾斯汀·保罗共同创作,影片《马戏之王》探故轿的导演迈克尔·格雷西也全程参与了两位音乐人的创作过程,与他们一起废寝忘食地在钢琴房里修改歌曲 [4]迎立挨凝全拔棕匪漏婆棵。
基拉·赛特尔在影片中饰演“胡子女士”,她表示能领唱这首歌对她而言就像是上天赐予的礼物,但她每次演唱这首歌都会感到“艰难”,都会流下眼泪,因为歌词的描述令她想起自己儿时因为混血和体型所遭受的霸凌 [5]达项纸恋己乌。
歌曲歌词
播报编辑
英文歌词 | 中文译文 |
---|---|
I'm not a stranger to the dark Hide away they say 'Cause we don't want your broken parts I've learned to be ashamed of all my scars Run away they say No one will love you as you are But I won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Another round of bullets hits my skin Well fire away 'cause today, I won’t let the shame sink it We are bursting through the barricades And reach above the sun, we are Warriors Yeah that's what we'll become Won't let them break me down to dust I know that there's a place for us For we are glorious When the sharpest words wanna cut me down Gonna send a flood gonna drown them out I am brave, I am bruised I am who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh This is me And I know that I deserve your love There’s nothing I'm not worthy of When the sharpest words wanna cut me down I'm gonna send a flood gonna drown them out This is Brave, This is Bruised This is who I'm meant to be this is me Look out 'cause here I come look out 'cause here I come And I'm marching on to the beat I drum marching on marching marching on I'm not scared to be seen I make no apologies this is me Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh I'm gonna send a flood Gonna drown them out Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh this is me [6] | 早已习惯长夜漫漫 众人劝我销声匿迹 皆因我已声名狼藉 饱受摧残遍体鳞伤 众人劝我高飞远走 肆意抛弃不愿包容 但我不会任由他们将我击垮 总有一片仅属于我们的净土 只因我们不同凡响 锋言利语袭来之时 我将排山倒海将其击退 我勇敢过,我受伤过 我注定与众不同 我将卷土重来 我将重整旗鼓 不惧言语不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 噢 噢 噢 我们抵住枪林弹雨 不屈不挠火力全开 我们穿过重重障碍 终将拨云见日 那就是我们的未来 但我不会任由他们将我击垮 总有一片仅属于我们的净土 只因我们不同凡响 锋言利语袭来之时 我将排山倒海将其击退 我勇敢过,我受伤过 我注定与众不同 我将卷土重来 我将重整旗鼓 不惧言语不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 噢 噢 噢 噢 我就是我 汝之所向吾之所往 光芒万丈无人能挡 锋言利语袭来之时 我将排山倒海将其击退 所谓勇敢,所谓受伤 我注定与众不同 我将卷土重来 我将重整旗鼓 不惧言语不畏世俗 勇往直前至死不屈 噢 我将排山倒海 我会将其击退 我就是我 [6] |
歌曲鉴赏
播报编辑
《This Is Me》无疑是电影《马戏之王》中最为励志的一首歌曲 [7],其以热情洋溢、动感十足的曲风让无数听众为之倾倒 [4]。该曲不仅旋律激昂热血,而且歌词也充满着正能量,它鼓励每个人都坚持做自己,绽放属于自己的精彩 [8],这也是对影片的主题“鼓励大家敢于与众不同,勇敢做自己”的完美诠释 [9]。
获奖记录
播报编辑
时间 | 颁奖方 | 授予奖项 | 获奖方 | 结果 |
---|---|---|---|---|
2018年1月7日 | 第75届美国电影电视金球奖 [2] | 最佳原创歌曲 | 《This Is Me》 | 获奖 |
2018年1月23日 | 第90届奥斯卡金像奖 [3] | 最佳原创歌曲 | 提名 | |
2018年12月 | 第61届格莱美奖 [10] | 最佳影视歌曲 |
重要演出
播报编辑
演出时间 | 演出场合 | 演出地点 | 表演者 |
---|---|---|---|
2018年3月4日 | 第90届奥斯卡金像奖颁奖典礼 | 美国洛杉矶好莱坞杜比剧院 | 基拉·赛特尔 [11] |
2024年7月5日 | 乘风2024年度总决选 | 芒果TV | 陈昊宇 [13] |
翻唱版本
播报编辑
发行时间 | 翻唱歌手 | 收录专辑 |
---|---|---|
2017年12月22日 | 《The Greatest Showman: Reimagined》 [12] |