This Is How I Disappear

To un-explain the unforgivable,

不要試圖挽回不能原諒的事

Drain all the blood and give the kids a show.

流乾所有血液，給孩子們一場秀

By streetlight this dark night,

深夜的街燈邊

A seance down below.

降神會正在進行着

There're things that I have done,

有些我做過的事

You never should ever know!

你永遠也不應該知道！

And without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

And without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

Who walks among the famous living dead,

誰漫步在一羣行屍走肉中

Drowns all the boys and girls inside your bed.

在你的牀上淹沒所有的男孩女孩

And if you could talk to me,

如果你能跟我交談

Tell me if it's so,

告訴我是這樣

That all the good girls go to heaven.

所有的好女孩都去了天堂

Well, heaven knows

天堂是知道的

That without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

And without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

Can you hear me cry out to you?

你能聽見我正在對你大聲哭泣嗎？

Words I thought I'd choke on figure out.

那些我以為我會説不出的話

I'm really not so with you anymore.

我已經不再是你認為的那個我了

I'm just a ghost,

我只是個幽靈

So I can't hurt you anymore,

所以我再也不能傷害你了

So I can't hurt you anymore！

所以我再也不能傷害你了！

And now, you wanna see how far down I can sink?

現在，你想看看我陷的有多深嗎？

Let me go, fuck!

讓我自由，fuck！

So, you can, well now so, you can

所以，你可以，就現在，你可以

I'm so far away from you.

我離你是那麼的遠

Well now so, you can.

就現在，你可以

And without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

And without you is how I disappear,

我的消失是因為再也沒有你

And live my life alone forever now.

永遠獨自生活

Forever, forever now!

永遠，永遠！

美國著名朋克樂隊My Chemical Romance(我的化學浪漫 簡稱MCR)，來自新澤西州，成員包括：主唱Gerard Way、鼓手Matt Pelissier、吉他手Ray Toro、貝斯手Mikey Way和Frank Iero主奏吉他手。

2002年，他們在獨立廠牌發行首張專輯《I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love》。2004年，首張大公司專輯《Three Cheers for Sweet Revenge》發行，專輯請到了著名製作人Rob Cavallo（Green Day《American Idiot》的製作人），狂賣150萬張，使得My Chemical Romance樂隊在美國的人氣越來越旺。

成立12年的美國搖滾樂隊,北京時間2013年3月23日，在官網發表了簡短的解散聲明。“一切美好的事物都會結束，現在是時候了”

原文如下 ：

“Being in this band for the past 12 years has been a true blessing. We've gotten to go places we never knew we would. We've been able to see and experience things we never imagined possible. We've shared the stage with people we admire, people we look up to, and best of all, our friends. And now, like all great things, it has come time for it to end. Thanks for all of your support, and for being part of the adventure.

————————My Chemical Romance”

2013年3月23日樂隊正式宣佈解散。 ^[1] 

收錄全英冠軍單曲

2002年在獨立廠牌發行首張專輯《I Brought You My Bullets，You Brought Me Your Love》正式登入樂壇，隨即獲得主流廠牌矚目，而轉籤至Reprise旗下

2004年發行第二張專輯《Three Cheers For Sweet Revenge》，硬蕊的搖滾霸氣、EMO的自省、甚至金屬的強烈穿透力，讓他們一舉囊括2005年全美MTV音樂錄影帶獎『最佳搖滾錄影帶』及『最佳新人』等5項大獎以及2006年MTV亞洲大獎『國際最受歡迎搖滾團體』、『國際最受歡迎音樂錄影帶』、『國際最受歡迎突破藝人』等三項大獎入圍。

此張是繼《Three Cheers For Sweet Revenge》狂銷1百50萬張之後，兩年來的首張全新作品，由Green Day暢銷專輯的製作Rob Cavallo擔綱製作。首支單曲已成為全英冠軍單曲。

1 The End

2 Dead!

3 This Is How I Disappear

4 The Sharpest Lives

5 Welcome To The Black Parade

6 I Don't Love You

7 House Of Wolves

8 Cancer

9 Mama

10 Sleep

11 Teenagers

12 Disenchanted

13 Famous Last Words

14 Blood （Hidden Track）