this i promise you

來自美國佛羅里達州奧蘭多的演唱組合--超級男孩於2000年發佈的專輯《振翅高飛》中的歌曲，由老牌歌手理查德-馬克思創作。 ^[1] 

《this i promise you》是N'Sync的一首歌,超級男孩是一個已解散的美國流行男子演唱團體，來自佛羅里達州奧蘭多。其成員有：藍斯、傑西、喬伊、克里斯、賈斯汀。發行過數張專輯，最為人所知的是《No Strings Attached》和《Celebrity》這兩張專輯。 ^[1] 

超級男孩N'Sync（經常以 *NSYNC的形式表現）是一個已解散的美國流行男子演唱團體，來自佛羅里達州奧蘭多。組合成員賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）、傑西（JC Chasez）、藍斯（Lansten Bass）、喬伊（Joey Fatone）、克里斯（Chris Kirkpatrick）

其中以賈斯汀人氣最紅，繼超級男孩解散以後發行過兩張專輯，粉絲依然遍佈全球。

而另一成員傑西發行個人首張專輯《Schizophrenic》後，漸漸銷聲匿跡，近年來有和后街男孩成員AJ一起創作《Treat Me Right》一曲，兩大曾經輝煌一時的男孩團體碰撞出新的火花。

Title: This I Promise To You

歌名：這就是我對你的承諾

Ooh, ooh

Ooh, ooh

When the visions around you

Bring tears to your eyes

當身邊的所見都帶給你淚水

And all that surrounds you

Are secrets and lies

所有的周圍都是秘密和謊言

I'll be your strength

我會是你的力量

I'll give you hope

我會是你的希望

Keeping your faith when it's gone

當信仰離去時，請堅信你的信仰

The one you should call

When standing here all alone

你應該呼喚的那個人，一直孤獨地站立在這兒

And I will take you in my arms

我會把你擁抱入懷中

And hold you right where you belong

把你擁在你屬於的地方

Until the day my life is through

到我生命結束的那天

This I promise you

這是我對你的承諾

This I promise you

這是我對你的承諾

I've loved you forever

我已經永遠愛你

In lifetimes before

在過去的一生

And I promise you never

我承諾你永遠

Will you hurt anymore

如果你又有受傷

I give you my word

我會把我的承諾給你

I give you my heart

我會把我的心給你

This is a battle we've won

這是一場我們已經贏了的戰爭

And with this vow

帶着這個誓言

Forever has now begun

永遠已經開始

Just close your eyes

只需閉上你的眼睛

each loving day

在每一個甜蜜的日子

And know this feeling won't go away

我知道這種感覺不會消失

Till the day my life is through

到我生命結束的那天

This I promise you

這是我對你的承諾

This I promise you

這是我對你的承諾

Over and over I thought

我一次又一次地冥思

When I hear you call

當我聽到你的呼喚

Without you in my life baby

生命中如果沒有你

I just wouldn't be living at all

我也就一點也不算是活着

And I will take you in my arms

我會把你擁在懷中

And hold you right where you belong

把你擁在你屬於的地方

Until the day my life is through

到我生命結束的那天

This I promise you

這是我對你的承諾

Just close your eyes

只需閉上你的眼睛

each loving day

在每一個甜蜜的日子

And know this feeling won't go away

我知道這種感覺不會消失

Every word I say is true

我説的每一個字都真實的

This I promise you

這是我對你的承諾

Ooh I promise you

哦！這是我對你的承諾