This Ain't A Scene, It's An Arms Race

Fall out boy是來自芝加哥的一個樂隊，組建於2001年，曾獲格萊美提名。充滿年輕活力朝氣，暢快將龐克的不羈氣焰完全釋放，些許EMO風格夾帶流暢聲線， Fall Out Boy雖然和時下偶像團體般，在團名中加入個"Boy"字眼，但是，他們可完全不按牌理出牌，踢爆時下做作男孩偶像團體的面具，給你最熱血的新世代之音！

This Ain't A Scene, It's An Arms Race

Fall Out Boy

I am an arms dealer

我是一個軍火商

Fitting you with weapons in the form of words

在語言形式下用武器攻擊你

And don't really care which side wins

也不要太在乎誰贏

As long as the room keeps singing

只要房間一直保持歌聲

That's just the business I'm in

這只是個任務

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

I'm not a shoulder to cry on

我不是個可以讓人依靠哭泣的人

But, I digress

但是，我不贊同

I'm a leading man

我是個男主角

And the lies I weave are oh-so intricate

我編織的謊言錯綜複雜

oh-so intricateoh

太錯綜複雜

I wrote the gospel on giving up

在放棄的時候寫了福音

(You look pretty sinking)

你看起來正在下沉

But the real bombshells have already sunk

但是真正的出口已經沉沒

(Prima-donnas of the gutter)

愛慕虛榮的脱離貧窮生活

At night we're painting your trash gold while you sleep

在你睡覺的時候我們正在畫垃圾金子

Crashing not like hips or cars,

撞擊不喜歡的臀部或車子

No, more like p-p-p-parties

不，更像派對

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

Bandwagon's full

充分的潮流

Please, catch another

請抓住另一個

I'm a leading man

我是男主角

And the lies I weave are oh-so intricate

我編織的謊言錯綜複雜

oh-so intricateoh

太錯綜複雜

All the boys who the dance floor didn't love

所有的男孩誰不愛跳舞

And all the girls whose lips couldn't move fast enough

所有的女孩無法快速移動嘴唇

Sing, until your lungs give out

唱歌，直到你的肺不行

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

(Now you)

現在你

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

(Wear out the groove)

穿破溝槽

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

(Sing out loud)

大聲唱出來

This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

(Oh, oh)This ain't a scene, it's a god damn arms race

這不是一個虛擬場景,這是一個該死的軍備競賽

I'm a leading man

我是男主角

And the lies I weave are oh-so intricate

我編織的謊言錯綜複雜

oh-so intricate oh

太錯綜複雜