There For You

專輯：There For You歌手：Martin Garrix/Troye Sivan

作曲 : Bea Miller/Martin Garrix/Troye Sivan/Brady Riley/Brett McLaughlin

作詞 : Ben Burgess/William Lobban Bean/Troye Sivan Mellet/Jessie Thomas/Brett McLaughlin/Martijn Garritsen

I woke up pissed off today

醒來的我盛怒難掩

And lately, everyone feels fake

所有人都那樣虛偽敷衍

Somewhere, I lost a piece of me

內心深處 像是失魂一般

Smoking cigarettes on balconies

陽台上靜吐着煙圈

But I can't do this alone

可我一人難做到這些

Sometimes I just need a light

我只是渴求光芒點亮黑夜

If I call you on the phone

若我撥通你的電話

Need you on the other side

希望你就在話筒的另一邊

So when your tears roll down your pillow like a river

每每你淚如雨下 濡濕枕邊

I'll be there for you

我會在那兒守候着你

I'll be there for you

我會在那兒陪伴着你

When you're screaming, but they only hear you whisper

每當你竭力嘶吼 卻無人理會

I'll be loud for you

我會替你大聲呼喊

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

Last year took a toll on me

去年的我並不如意

But I made it with you next to me

但如今我的身旁有着你

Around the world and back again

一遍又一遍 周遊這世界

I hope you're waiting at the end

希望你等候着我 在那旅途的終點

But I can't do this alone

可我一人難做到這些

Sometimes I just need a light

我只是渴求光芒點亮黑夜

If I call you on the phone

若我撥通你的電話

Need you on the other side

希望你就在話筒的另一邊

So when your tears roll down your pillow like a river

每每你淚如雨下 濡濕枕邊

I'll be there for you

我會在那兒守候着你

I'll be there for you

我會在那兒陪伴着你

When you're screaming, but they only hear you whisper

每當你竭力嘶吼 卻無人理會

I'll be loud for you

我會替你大聲呼喊

I'll be loud for you

為了你聲嘶力竭

I got you, I promise

我保證 我會用心愛你

Let me be honest

就讓我坦誠一切

Love is a road that goes both ways

愛總會是一條路 延伸向兩邊

When your tears roll down your pillow like a river

每每你的淚水成股流下 我會守候在你身邊

I'll be there for you

我會在那兒守候着你

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

Boy, I'm holding on to something

我還仍未放手

Won't let go of you for nothing

我怎會讓你就這樣溜走

I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是為了不鬆開握住你的手

There was a time that I was so blue

曾經的我是那樣憂鬱

What I got to do to show you

但我該如何向你表露

I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是為了不鬆開握住你的手

Running, running, just to keep my hands on you

不停地奔跑 只是為了不鬆開握住你的手

Running, running, just to keep my hands on you

不停地奔跑 只是為了不鬆開握住你的手

So I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是為了不鬆開握住你的手

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定會陪伴着我吧

歌詞貢獻者：hondoes

翻譯貢獻者：EnderCrafter