The Weekend

You say you got a girl

你説你得到了一個女孩

Know you want me

知道你想要我

How you want me when you got a girl

當你得到了一個女孩你還想要我怎樣

The feelin' is wreckless

這種感覺很難對付

Of knowin' you're selfish

知道你很自私

Knowin' I'm desperate

知道我會絕望

Gettin' all in your love

得到你所有的愛

Fallin' all over love like

陷入愛戀 就像

Do it to last last

堅持到最後

Hanging out the back all up your lap

站在後面 抬起你的膝蓋

Like is you comin' home

就像你要回家了嗎

Is you out with her

你要和她出去了嗎

I don't care long as you're here by 10:30

我不介意你在10點半前到這裏

No later than drop them drawers

不要比脱衣服的時候晚

Give me what I want

給我 我想要的

My man is my man is your man

我的男人是我的男人也是你的男人

heard that's her man too

她的這個也是她的男人

My man is my man is your man

我的男人是我的男人也是你的男人

Her that's her man

她的 那是她的男人

Tuesday and Wednesday Thursday and Friday

週二 週三 週四和週五

I just keep him satisfied through the weekend

我只是讓他每個週末都失去理智

You're like 9 to 5 I'm the weekend

你就像9點到5點而我是週末

Make him lose his mind every weekend

每個週末都讓他失去理智

You take Wednesday Thursday

你佔用週三和週四

Then just send him my way

然後用我的方式打發他走

Think I got it covered for the weekend

我想我已經為週末準備好了

I gotta say I'm in the mood for a little bit more of that

我必須要説的是 我對那個有一點點情緒

I mean I'm saying what kind of deal is two days

我的意思是 我想説的是 什麼類型的交易是隻有兩天的

I need me at least 'bout four of them

我至少需要四天

More of them more of you on me

更多的時間 花在你和我身上

On us just tell me you want me yeah

在我們身上 就告訴我 你想要我 耶

Monday and I'll be at your door

週一的時候我會在你家門口

Ready to take her place

準備取代她的位置

Ready to give you

準備好給你

What you've been missin' on weekdays

那些你在工作日裏朝思暮想的

What you've been waitin' for

那些你一直都很想要的

10:30 no later than

10點半 不要遲於

Drop them drawers I know what you want

脱掉衣服 我知道你想要什麼

My man is my man is your man

我的男人是我的男人也是你的男人

Her this her man too

她的 這個也是她的男人

My man is my man is your man

我的男人是我的男人也是你的男人

Her that's her man

她的 那個是她的男人

Tuesday Wednesday Thursday and Friday

週二 週三 週四和週五

I just keep him satisfied through the weekend

我只是讓他週末得到滿足

You're like 9 to 5 I'm the weekend

你就像9點到5點而我是週末

Make him lose his mind every weekend

每個週末都讓他失去理智

You take Wednesday Thursday

你佔用週三和週四

Then just send him my way

然後用我的方式打發他走

Think I got it covered for the weekend

我想我已經為週末準備好了

Ayyy

誒誒誒

Bright ideas

聰明的想法

We got bright ideas

我們有聰明的想法

Ayyy

誒誒誒

Bright ideas

聰明的想法

We got bright ideas

我們有聰明的想法

Ayyy

誒誒誒

Bright ideas

聰明的想法

We got bright ideas

我們有聰明的想法 ^[1]