The Sunrise

《THE SUNRISE》

作曲/作詞：陳百強

THE SUNRISE 日出

See sun-rise ,and moon-rise, 看那日月如梭，

All my memories are in the farthest side, 回憶躲在遠方，

Time has come for me to think what I have done, 應是自我檢討時，

And my minds are filled with emptiness, 腦海卻一片空白，

So bored and tired. 厭煩，疲倦。

Dream has ended,fears in my mind, 夢已醒，恐懼生，

I don’t know if I’ll be still alive, 我還能活多久，

Full of tears,and my eyes become red and mild, 淚水使眼睛紅痛，

It is hard to tell you what I’ll do in future life.但不知如何寄望來生

When the sun is high, I laugh but when I cry, 紅日當空我既哭且笑，

Because all my life is so unrhymed, 因我一生充滿荊棘，

When the moon is high, 當明月高掛，

And the stars so bright and shine, 繁星滿布時，

I remember all my memories in my mind. 就勾起我滿腦的回憶。 ^[1] 

此歌曲為陳百強自己創作，1978年參加“香港流行歌曲創作邀請賽”，奪得一次季軍。