-
The Show Must Go On
（1991年皇后樂隊演唱歌曲）
鎖定
《The Show Must Go On》是英國皇后樂隊演唱的一首歌曲，詞曲由樂隊成員創作，該曲以單曲形式發行於1991年10月14日，後收錄於專輯《Innuendo》中
[1]
。
- 中文名
- 精彩還要繼續
- 外文名
- The Show Must Go On
- 所屬專輯
- Innuendo
- 歌曲時長
- 4分35秒
- 歌曲原唱
- 皇后樂隊
- 填 詞
- 皇后樂隊
- 譜 曲
- 皇后樂隊
- 音樂風格
- 搖滾
- 發行日期
- 1991年10月14日
- 歌曲語言
- 英語
The Show Must Go On創作背景
病重的佛萊迪·摩克瑞
但錄製當天，佛萊迪卻顯得異常輕鬆，他手裏拿着一杯伏特加，對布萊恩説了句“我一定會完成的，親愛的”（I'll f**king do it, darling），便轉身走進錄音室，精準地完成了錄製
[3]
。
The Show Must Go On歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
Empty spaces what are we living for Abandoned places I guess we know the score，On and on does anybody know what we are looking for Another hero another mindless crime Behind the curtain in the pantomime Hold the line does anybody want to take it anymore The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make up may be flaking But my smile still stays on Whatever happens I'll leave it all to chance Another heartache another failed romance On and on does anybody know what we are living for I guess I'm learning I must be warmer now I'll soon be turning round the corner now Outside the dawn is breaking But inside in the dark I'm aching to be free The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make up may be flaking But my smile still stays on My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday will grow but never die I can fly my friends The show must go on The show must go on I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on On with the show | 無人之地，我們為什麼而活 被遺棄的地方，我想我們知道真相，一次又一次 有誰知道我們在尋找什麼嗎 又一個英雄，又一個無知的罪過 幕後上演的啞劇 繼續表演 有誰想要繼續 演出必須繼續 必須進行 我的心正在破碎 我的妝容開始剝落 但我的笑容仍在 無論發生什麼，都交由命運決定 又一次心痛，再一次失敗的浪漫，一次又一次 有誰知道我們為什麼而活 我想我在學習 到時一定會比現在更温暖 很快要在轉角遇到機會了 在外面 黎明已經開始破曉 黑暗中 我痛苦地破繭而出 演出必須繼續 必須進行 我的心正在破碎 我的妝容開始剝落 但我的笑容仍在 我的靈魂如蝴蝶翅膀那般絢爛 昨天的毛毛蟲 今日的不死蝴蝶 我飛起來了 朋友們啊 演出必須繼續 必須進行 咧嘴大笑面對它 永不放棄 繼續精彩的表演 成為主演 所向披靡 找到繼續下去的決心 跟表演一起 |
The Show Must Go On歌曲鑑賞
《The Show Must Go On》雖然不是佛萊迪·摩克瑞錄製的最後一首歌，卻是他臨近人生終點時刻內心的真實寫照，他從不怨天尤人，更不會搖尾乞憐，而是永遠把最好的狀態留給觀眾和身邊的人。佛萊迪藉由這首歌毫無保留地宣泄着自己對舞台與生命的無限渴望，充滿了不屈抗爭的決心又夾雜着難以掩飾的悲哀和無奈
[3]
。
The Show Must Go On獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1992年 | 伊弗爾諾維羅獎 | 詞曲最佳歌曲 | 《The Show Must Go On》 |
The Show Must Go On重要演出
時間 | 場合 | 表演者 | 備註 |
|---|---|---|---|
2011年 | MTV歐洲音樂大獎頒獎禮 | 皇后樂隊 | 主唱由亞當·蘭伯特擔任
[4]
|
The Show Must Go On翻唱版本
發行時間 | 翻唱歌手 | 單曲封面 |
|---|---|---|
2016年5月 | 林賽·斯特林（小提琴伴奏） | 
|
- 參考資料
-
- 1. The Show Must Go On 歌手：Queen ．網易雲音樂[引用日期2021-01-08]
- 2. Archive | The Ivors | The Ivors Academy 1992 ．Ivors Academy[引用日期2021-01-08]
- 3. 給我十首歌的時間 帶你看懂《波西米亞狂想曲》(2) ．1905電影網[引用日期2021-01-08]
- 4. Adam Lambert Sings With Queen At MTV European Music Awards ．mjsbigblog[引用日期2021-01-08]
- 5. The Show Must Go On 歌手：Celine Dion / Lindsey Stirling ．網易雲音樂[引用日期2021-01-08]
