The Rose

歌詞

The Rose - 平井堅
　　Some say love it is a river
　　有人説愛是一條江河
　　That drowns the tender reed
　　柔弱的蘆葦只能淹沒
　　Some say love it is a razor
　　有人説愛是一把利刃
　　That leaves your soul to bleed
　　劃傷了你滴血的靈魂
　　Some say love it is a hunger
　　有人説愛是一種飢乏
　　And endless aching need
　　不停的叨擾令你虛空
　　I say love it is a flower
　　我卻説愛是一朵鮮花
　　And you its only seed
　　你是它那唯一的花種
　　It's the heart afraid of breakin'
　　若一顆心害怕碎裂
　　That never learns to dance
　　它永遠不會舞蹈雀躍
　　It's the dream afraid of wakin'
　　若一場夢害怕驚醒
　　That never takes the chance
　　它永遠不會付諸實現
　　It's the one who won't be taken
　　若一個人從未失去
　　Who cannot seem to give
　　他永遠不會伸手付出
　　And the soul afraid of dyin'
　　若一個靈魂害怕死亡
　　That never learns to live
　　它永遠不會開始生活
　　When the night has been too lonely
　　當黑夜漫漫孤獨襲來
　　And the road has been too long
　　當路途遙遠前途渺茫
　　And you think that love is only
　　當你覺得真正的愛
　　For the lucky and the strong
　　只會因幸運或因意堅力強
　　Just remember in the winter
　　請銘記在嚴冬之中
　　Far beneath the bitter snows
　　在冰雪之下層層深冷
　　Lies the seed that with the sun's love
　　有一顆種子等待陽光
　　In the spring becomes the rose
　　待到春日會有玫瑰綻放 ^[1]