-
The Pretender
鎖定
《The Pretender》是美國搖滾樂隊Foo Fighters演唱的一首歌曲，於2007年發行，收錄在他們的第六張錄音室專輯《Echoes, Silence, Patience & Grace》中
[3]
。
該曲獲得第50屆格萊美獎最佳硬搖滾表演和年度最佳製作、最佳搖滾歌曲提名
[2]
。
- 中文名
- 偽裝者
- 外文名
- The Pretender
- 所屬專輯
- 《Echoes, Silence, Patience & Grace》
- 歌曲原唱
- Foo Fighters
- 音樂風格
- 硬搖滾
- 發行日期
- 2007年
- 歌曲語言
- 英語
The Pretender歌曲歌詞
Keep you in the dark
將你困在黑暗之中
You know they all pretend
即使你知道他們的虛偽
Keep you in the dark
將你困在黑暗之中
And so it all began
好讓一切開始
Send in your skeletons
上繳你的骷髏骨頭
Sing as their bones go marching in...again
並在他們行屍走肉時為他們再高歌一次
The need you buried deep
將他們埋得更深
The secrets that you keep are at the ready
你準備守著這個秘密
Are you ready?
但你可以嗎？
I'm finished making sense
我不想再保持理智
Done pleading ignorance
受夠了懇求著無知
That whole...defense
我所有的底線
Spinning infinity, boy
不止的迴轉
The wheel is spinning me
命運之輪玩弄著我
It's never-ending, never-ending
永不休止
Same old story
重蹈覆轍
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say I will never surrender?
若果我告知你我並不會投降
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say that I'll never surrender?
若果我告知你我並不會投降
In time our soul untold
在我們並未知曉的一刻
I'm just another soul for sale... oh, well
我就如其他待售靈魂
The page is out of print
就如未印的書冊
We are not permanent
我們還不是註定的
We're temporary, temporary
就暫且繼續著
Same old story
一如既往
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say that I'll never surrender?
若果我告知你我並不會投降
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say I will never surrender?
若果我告知你我並不會投降
I'm the voice inside your head
我是你腦海中的聲音
You refuse to hear
你當初所拒絕聆聴的
I'm the face that you have to face
我是你必須面對的面貌
Mirrored in your stare
鏡中的對視
I'm what's left, I'm what's right
我是所餘無幾的正義
I'm the enemy
我是敵人
I'm the hand that will take you down
我就如上帝之手使你倒下
Bring you to your knees
使你跪下
So who are you?
究竟你是誰
Yeah, who are you?
對，你是誰
Yeah, who are you?
對，你是誰
Yeah, who are you?
對，你是誰
Keep you in the dark
將你困在黑暗之中
You know they all pretend
即使你知道他們的虛偽
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say that I'll never surrender?
若果我告知你我並不會投降
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say that I'll never surrender?
若果我告知你我並不會投降
What if I say I'm not like the others?
若果我告知你我並不像他人
（Keep you in the dark）
將你困在黑暗之中
What if I say I'm not just another one of your plays
若果我告知你我並不受擺佈
（You know they all... pretend）
即使你知道他們的虛偽
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say I will never surrender?
若果我告知你我並不會投降
What if I say I'm not like the others?（Keep you in the dark）
若果我告知你我並不像他人（將你困在黑暗之中）
What if I say I'm not just another one of your plays（You know they all... pretend）
若果我告知你我並不受擺佈（即使你知道他們的虛偽）
You're the pretender
你這個偽裝者
What if I say I will never surrender?
若果我告知你我並不會投降
So who are you?
究竟你是誰
Yeah, who are you?
對，你是誰
Yeah, who are you?
The Pretender獲獎記錄
頒獎時間 | 獎項 | 獲獎方 | 備註 |
|---|---|---|---|
2008年 | 第50屆格萊美獎最佳硬搖滾表演 | 《The Pretender》 | |
第50屆格萊美獎年度最佳製作 | 《The Pretender》 | ||
第50屆格萊美獎最佳搖滾歌曲 | 《The Pretender》 |
- 參考資料
-
- 1. 歌詞 ．網易雲[引用日期2021-07-22]
- 2. Foo Fighters | Artist | www.grammy.com ．格萊美官網[引用日期2021-07-22]
- 3. Echoes, Silence, Patience & Grace ．網易雲[引用日期2021-07-22]
- 4. 第50屆格萊美音樂獎--音樂頻道--騰訊網 ．騰訊[引用日期2021-07-22]
