-
The Less I Know the Better
鎖定
- 外文名
- The Less I Know the Better
- 所屬專輯
- 《Currents》
- 歌曲原唱
- Tame Impala
- 填 詞
- Kevin Parker
- 譜 曲
- Kevin Parker
Tame Impala -
我知道得越少越好
Someone said they live together
聽説他們在一起住了
I Ran out the door together
我破門而出
She was holding hands with Trevor
看見她和Trevor牽着手
Not the greatest feeling ever
這感覺豈止是糟透
Said pull yourself together
她勸我要振作
You should try your luck with Heather
你為何不另尋新歡 Heather是個不錯的姑娘
And I hope they slept together
我聽説他們同牀共枕
Oh the less I know the better
但知道得越多越是傷人
The less I know the better
我知道得越少越好
Oh my love, can't you see yourself by my side
親愛的 你不知道嗎？你的影子依然在我身旁
No surprise when you're on his shoulder like every night
也難怪 如今你夜夜依偎在他的肩膀
Oh my love, can't you see a child on my mind
親愛的 你不知道嗎？你存在我深深的腦海裏
Don't suppose we could convince your lover to change his mind
我還在幻想我們去説服你的愛人改變主意
So goodbye
所以再見
She said it's not now or never
她説我不用過於着急
Waiting years we'll be together
假以時日我們可以在一起
I said better late than never
我説晚點總好過沒有吧
Just don't make me wait forever
只要別讓我一直等下去
Don't make me wait forever
別讓我一直等
Don't make me wait forever
別讓我一直等
Oh my love, can't you see yourself by my side
親愛的 你不知道嗎？你的影子依然在我身旁
I don't suppose you could convince your lover to change it's mind
我還在幻想你去説服你的愛人改變主意
I was doing fine without ya
我曾經認為一個人很好 直到我看見你的臉
'Til I saw your face, now I can't erase
你是我無法被抹去的記憶
Eating in to all his ********
你聽進了他所有的蜜語甜言
Is this what you want, is this who you are?
這是你要的生活嗎？這還是原來的你嗎？
I was doing fine without ya
我曾經認為你很多餘
'Til I saw your eyes turn away from mine
直到我意識到你的眼裏早就沒有我了
Oh, sweet darling, where he wants you
喔 我最親愛的 他要你的只是身體吧？
Said come on superman, say your stupid line
你説 你以為你是超人嗎？ 我們早就結束了 你個sb
Said come on superman, say your stupid line
我們早就結束了 你個sb
Said come on superman, say your stupid line~~~
- 參考資料
-
- 1. 專輯《Currents》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2020-03-06]
- 2. 歌曲《The Less I Know the Better》歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2020-03-06]
