The Hill

I've used words like bullets for the sake of my own pride

為了維護自己的驕傲，我鋒利的詞語像子彈射出

Paced holes in the hardwood in the name of bein' right

硬木上落下處處彈孔

I've held back forgiveness, standin' alone on my own ground

以追求正確之名，我吝於施與原諒，孤獨地站在自己的高地

But I see it different now

但現在，我的想法改變了

I've bet my life on that Everest I was climbin'

賭上性命，全力攀爬珠峯

Bet my life on the crooked road that I was ridin'

賭上性命，在崎嶇的道路上疾馳

Not every battle's worth it, I'll admit where I've gone wrong

並不是每一場戰鬥都值得，我也許會認輸，走了歧路

But fightin' for your love

但為了心之所愛而戰

That's the hill I wanna die on

是我畢生想到達的高峯，葬在山巔在所不惜

Forget about the dishes or the stupid things I said

放下那些家務和日常瑣事吧

I'll stay up all night to fix it so we can put it all to bed

我會花整晚的時間處理好，然後我們好好談談

Even if I'm right and I win

即使我掌握了真理，贏得了辯論

Oh your heart'll feel the weight and I'll lose anyway

你的心情一旦沉重，我就敗下陣來

I've bet my life on that Everest I was climbin'

賭上性命，全力攀爬珠峯

Bet my life on the crooked road that I was ridin'

賭上性命，在崎嶇的道路上疾馳

Not every battle's worth it, I'll admit where I've gone wrong

不是每一場戰鬥都值得，我也許會認輸，走了歧路

But fightin' for your love

但為了心之所愛而戰

That's the hill I wanna die on

是我畢生想到達的高峯，葬在山巔在所不惜

The hill I wanna die on

葬在山巔在所不惜

I've bet my life on this thing we built together

我餘生都將與你相濡以沫

Built my life on you and me forever

與你建起抵擋風雨的房屋

Not every battle's worth it, I'll admit where I've gone wrong (I've gone wrong)

不是每一場戰鬥都值得，我也許會認輸，走了歧路

But fightin' for your love

但為了心之所愛而戰

Yeah fightin' for your love

為了心之所愛穿上盔甲

That's the hill I wanna die on

是我畢生想到達的高峯，葬在山巔在所不惜

The hill I wanna die on

是我畢生想到達的高峯，葬在山巔在所不惜

^[1]