the heart wants what it wants

^[1]  Selena Gomez新單The Heart Wants What It Wants MV與歌曲於2014.11.6發佈。billboard hot 100:25-26-20-*6*-12（持續更新）

賽琳娜·戈麥斯（Selena Gomez），1992年7月22日出生於美國得克薩斯州，美國女演員、歌手。在2004年的迪士尼全球才藝計劃中，賽琳娜被迪士尼相中並簽約。2007年主演原創魔幻喜劇《少年魔法師》，一舉成名。2008年主演三部迪士尼原創電影《灰姑娘之舞動奇蹟》、《公主保護計劃》與《少年魔法師電影: 神秘魔法石》。2009年4月組建樂隊“Selena Gomez & The Scene”；同年9月29日發行首張專輯《Kiss & Tell》。第二張專輯《A Year without Rain》於2010年9月發行。2011年6月28日發行第三張個人專輯《When the sun goes down》。2011年擔任MTV歐洲音樂大獎頒獎禮主持人。2013年7月19日發行第四張專輯《Stars Dance》。

What the heart wants [x3]

心之所向

You got me sippin’ on something

你讓我借酒消愁，無法自拔

I can’t compare to nothing

無法比擬

I bet for known I’m hoping

我賭這是我想要的

That after this fever I’ll survive

這陣狂熱過後我會僥倖存活

I know I’m acting a bit crazy

我知道我顯得有點瘋狂

Strung out, a little bit hazy

毒癮般精神不振

Hand over heart, I’m praying

雙手環胸我在祈禱

That I’m gonna make it out alive

我會平安無事的渡過這一切

The bed’s getting cold and you’re not here

你不在的牀漸漸失去温度

The future that we hold is so unclear

我們深信的未來又是如此的遙不可及

But I’m not alive until you call

但直到你打來前我不準備清醒

And I’ll bet the odds against it all

我敢賭這幾率如此渺小

Save your advice ’cause I won’t hear

別勸了 我不會聽

You might be right but I don’t care

你也許是對的 但我不在乎

There’s a million reasons why I should give you up

有千萬個理由 我應該放棄你

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

但心之所向我無力抵抗

You got me scattered in pieces

你把我扯得粉碎

Shining like stars and screaming

像星辰一樣閃亮並狂吼着

Lighting me up like Venus

把我像維納斯般點亮

But then you disappear and make me wait

但之後卻消失不見讓我徒等

And every second’s like torture

每秒鐘都像對我百般折磨

Hell over trip, no more so

地獄裏行走，也不過如此

Finding a way to let go

拼命找一條出路

Baby baby no I can’t escape

親愛的我卻無法逃脱

The bed’s getting cold and you’re not here

你不在的牀漸漸失去温度

The future that we hold is so unclear

我們深信的未來又是如此的遙不可及

But I’m not alive until you call

但直到你打來前我不準備清醒

And I’ll bet the odds against it all

我敢賭這幾率如此渺小

Save your advice ’cause I won’t hear

別勸了 我不會聽

You might be right but I don’t care

你也許是對的 但我不在乎

There’s a million reasons why I should give you up

有千萬個理由我應該放棄你

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

但心之所向我無力抵抗

The heart wants what it wants [x3]

This is a modern fairytale

這是現代童話

No happy ending

沒有幸福的結局

No wind in our sails

沒有風的帆

But I can’t imagine a life without

但我無法想象生命沒有了這一切的話

Breathless moments

（會不會）讓我窒息

Breaking me down down down down

（會不會）把我打倒

The bed’s getting cold and you’re not here

沒有你的牀漸漸失去温度

The future that we hold is so unclear

我們深信的未來又是如此的遙不可及

But I’m not alive until you call

但直到你打來前我不準備清醒

And I’ll bet the odds against it all

我敢賭這幾率如此渺小

Save your advice ’cause I won’t hear

別勸了 我不會聽

You might be right but I don’t care

你也許是對的 但我不在乎

There’s a million reasons why I should give you up

有千萬個理由 我應該放棄你

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

但心之所向我卻無力抵抗

The heart wants what it wants baby

That’s what it wants baby

That’s what it wants [x2]

親愛的，（你）就是心之所向 ^[2] 

What the heart wants [x3]

You got me sippin’ on something

I can’t compare to nothing

I bet for known I’m hoping

That after this fever I’ll survive

I know I’m acting a bit crazy

Strung out, a little bit hazy

Hand over heart, I’m praying

That I’m gonna make it out alive

The bed’s getting cold and you’re not here

The future that we hold is so unclear

But I’m not alive until you call

And I’ll bet the odds against it all

Save your advice ’cause I won’t hear

You might be right but I don’t care

There’s a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces

Shining like stars and screaming

Lighting me up like Venus

But then you disappear and make me wait

And every second’s like torture

Hell over trip, no more so

Finding a way to let go

Baby baby no I can’t escape

The bed’s getting cold and you’re not here

The future that we hold is so unclear

But I’m not alive until you call

And I’ll bet the odds against it all

Save your advice ’cause I won’t hear

You might be right but I don’t care

There’s a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants [x3]

This is a modern fairytale

No happy ending

No wind in our sails

But Ikept imagine a life without

Breathless moments

Breaking me down down down down

The bed’s getting cold and you’re not here

The future that we hold is so unclear

But I’m not alive until you call

And I’ll bet the odds against it all

Save your advice ’cause I won’t hear

You might be right but I don’t care

There’s a million reasons why I should give you up

But the heart wants what it wants

The heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby

That’s what it wants baby

That’s what it wants [x2]

When I was on stage and I was thinking of..I felt like I know him, though I know his heart and I know he wouldn't do to hurt me.But I didn't realize that I am feeling so confident, feeling so great about myself，and then I just be completely shattered by one thing, by something so stupid. But then you made me feel crazy, you made me feel like its my fault. I was in pain.

當我站在舞台上的時候，我在想……我覺得我懂他，我瞭解他的心我也知道他不會那般的傷害我。但是我沒有意識到……我對自己是如此的自信，自我感覺是如此的良好，卻被這樣一件事擊潰了，一件傻到不能再傻的事情。但是之後你卻讓我瘋狂苦悶，讓我覺得一切都是我的錯。我很受傷。 ^[2]